"أتتوقع مني" - Traduction Arabe en Anglais

• You expect me
• expect me to
• honestly expect me

You expect me to believe your dimwitted brother planned this?
أتتوقع مني أن أصدّق بأن شقيقك المعتوه خطط لهذا؟

You expect me to believe that that was legitimate business?
أتتوقع مني أن أصدّق أنّ ذلك كان عملاً شرعياً؟

You expect me to believe that you wanna bring a team here for the public interest?
أتتوقع مني أن أصدقك أنك أحضرتني لهنا من أجل فريق الإهتمامات العامة؟

After all your lies, You expect me to believe I'm a Herondale?
بعد كل اكاذيبك, أتتوقع مني أن أؤمن أنا من عائلة "هيرونديل"؟

You expect me to believe that you hid my Grace in a library?
أتتوقع مني أن أصدق أنك أخفيت نعمتي في مكتبة؟

You expect me to risk... my entire kingdom on this?
أتتوقع مني المخاطرة بمملكتي كلها على ذلك؟

So, You expect me to believe that you're fine with lying to prosecutors, harassing suspects and keeping a flask under your desk, but dating someone you work with...
اذن, أتتوقع مني أن أصدقك أنك مرتاحٌ لقيامك بالكذب على النائب العام, و مضايقة المتهمين و الابقاء على قارورة تحت مكتبك

You expect me to believe that one morning you just woke up and decided to apply yourself?
أتتوقع مني أن أصدق أنك استيقظت يومًا وقررت أن تطور نفسك؟

You expect me to tell on my friends as if it isn't bad enough having a cop for a dad.
أتتوقع مني أن أشي بأصدقائي وكأن الامر ليس سيئ بما فيه الكفاية أن يكون أبوك شرطيا

You expect me to take care of this place all by myself?
أتتوقع مني الاعتناء بهذا المنزل كله وحدي؟

Do You expect me to believe that a traffic cop... is killing off all the top criminals in the city?
أتتوقع مني ان أصدق أن شرطي سير يقتل كل عتاه المجرمين في المدينة؟

Do You expect me to believe that when she's returned the $50,000 I gave her?
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

I tolerated your mistresses, sir, but do You expect me to tolerate everything?
فقد تغاضيتُ عن عشيقاتك يا سيدي، لكن أتتوقع مني التغاضي عن كل شيء؟

You expect me to clean someone else's house?
أتتوقع مني أن أنظف منزل شخص آخر؟

Do you honestly expect me to believe you didn't know?
- أتتوقع مني أن أصدق أنكِ لم تعلمي؟ -