"أتت إليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• came to me
• came up to me

So, she came to me the other day and threatened to go to the DA with it, unless I give her money.
إذاً, لقد أتت إليّ ذلك اليوم و هددتني بالشكوى للمدعي العام بهذا, مالم أعطها مالاً

She came to me because she had nowhere to go.
لقد أتت إليّ لأنه لم يكن لديها مكان تذهب إليه.

But she came to me because I could offer her something
لكنها أتت إليّ لأن يمكنني أن أعرض عليها شيئاً

You went to her to help you lie to me about who you are, and like the good little lackey that she is, she came to me and lied to my face.
لقد لجأت إليها لتكذب عليّ بخصوص حقيقتك وبحكم أنّها لا تستطيع أن ترّد لك طلب أتت إليّ وقامت بالكذب عليّ

After the meeting, a woman came up to me and gave me a job doing bookkeeping, which is what I prayed for.
بعـد الاجتمـاع أتت إليّ امرأة و أعطتني عمـلا كمحـاسبة ، وهـو مـا صليت مـن أجله

She came to me, someone she knew would have every reason to doubt her.
لقد أتت إليّ إلى الشخص الذي لديه كل الأسباب للشك بها

I know her. I helped her. She came to me when she was sad.
أنا أعرفها ، لقد ساعدتها لقد أتت إليّ حينما كانت حزينة

She came to me, all pathetic, Looking for vampires.
إنها أتت إليّ , و هي مُثيرة للشفقة تبحث عن مصاص الدماء.

When your mother came to me last summer she was sick.
والدتك كانت مريضة عندما أتت إليّ الصيف الماضي

If that's true, I have to believe, because our love was so strong, that you came to me in spirit.
لو أن هذا صحيح، فأنا أعتقد أن روحك هي من أتت إليّ لأن حبنا كان قويا جدا

If that's true, I have to believe..., ...because our love was so strong, that you came to me in spirit.
لو أن هذا صحيح، فأنا أعتقد أن روحك هي من أتت إليّ لأن حبنا كان قويا جدا

You can ask her, she came to me.
يمكنك أن تسألهم هي من أتت إليّ

- No. The client came to me of her own free will.
العميلة أتت إليّ بمَحْض إرادتها.

The press came to me.
.الصحافة هي من أتت إليّ

After you used the Black Mercy on Supergirl, she came to me, told me how to save her.
بعد أن إستخدمت زهرة (الرحمة السوداء" على (سوبر جيرل" أتت إليّ وأخبرتني كيف أنقذها

She came to me first. And not you, that's it.
أتت إليّ أولًا وليس انتِ

(louis) she came to me and lied to my face.
لقد أتت إليّ وكذبتَ أمامي.

Anna came to me and told me what you intend on doing.
آنّـا) أتت إليّ ة أخبرتني) بما تنوي القيام به

No. But she came to me.
لا ، ولكنها أتت إليّ

I don't know. She came up to me.
لا أعرف، هي من أتت إليّ