"أتحدث إليكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• talking to you
• talk to you
• speak to you
• speaking to you

dad everyone is not so interested in all this this medical nonsense has become your hobby... hey I am not talking to you...
. ليس الجميع يهتم بتلك الأمور يا أبي الأمور الطبيه هذه أصبحت هوس وهواية بالنسبة له أنتِ أنا لا أتحدث إليكِ

Get your damn hand off your hip when I'm talking to you!
أبعدي يدك اللعينة عن خصرك عندما أتحدث إليكِ

I shouldn't even be talking to you about this... with you.
أنا لا ينبغي أن أتحدث إليكِ عن هذا ... معك.

Well, I need to talk to you now, because you told me that you wouldn't hand this off, and you did.
بالواقع ، أحتاجُ بأن أتحدث إليكِ الآن، لأنكِ أخبرتيني بأنكِ لن تسلمي هذه لأحدٍ يتممّها عنكِ، وقد قمتِ بذلك.

Thanks for setting this up. I'll talk to you soon.
ـ أشكركِ على ترتيب هذا ـ أتحدث إليكِ قريباً

I have to speak to you. - Is it that urgent?
ـ يجب أن أتحدث إليكِ ـ هل هذا أمراً عاجلاً؟

I'm speaking to you as a friend, not a Captain.
أنا أتحدث إليكِ كالـ الصديق , وليس القائد

No! My mom doesn't want me talking to you, much less the news.
،إن أمي لا تريدني ان أتحدث إليكِ .ناهيك عن الأخبار

I don't know what you want, but I'm not talking to you.
إنّي أجهل ما تريدين، لكنّي لن أتحدث إليكِ.

'cause I wasn't talking to you, I was talking to you.
لأنني لم أكن أتحدث إليك،‏ كنتُ أتحدث إليكِ.

Now, do you want me to stand here talking to you or do you want me to try and save your baby's life?
, أتريدين أن أتحدث إليكِ أم تريديني أحاول انقاذ حياة ابنكِ؟

"If they knew it was me that took the money, I wouldn't be here talking to you now."
إذا عَرفوا أنني أنا من أخذ المال،لن أكون هنا أتحدث إليكِ الأن.

Look at me when I'm talking to you, bitch!
أنظرى إلى عندما أتحدث إليكِ أيتها العاهرة

I'm not talking to you as a prosecutor right now, Trudy.
إني لا أتحدث إليكِ كالمدّعي الآن يا "ترودي"

I shouldn't be talking to you about this.
لا يجب أن أتحدث إليكِ بشأن هذا

I just wanted to talk to you about infinite Earths.
أنا فقط أردت أن أتحدث إليكِ عن الأرض الانهائية

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

I just feel like I keep putting my foot in my mouth every time I talk to you, and...
أشعر تماماً مشابه لـ إبقاء وضع قدمي في فمي في كل مرة أتحدث إليكِ , و ..

So today, I want to talk to you about best friends.
إذن اليوم , أود أن أتحدث إليكِ عن أفضل أصدقائي

I don't think supposed to talk to you without my attorney here.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

And I will never speak to you again if you do.
وأنا لن أتحدث إليكِ مُجدّدا أبداً إذا تزوجتيه

Oh, I wasn't speaking to you. I was speaking to my fr...
لم أكن أتحدث إليكِ بل كنت أتحدث إلى