"أتحدث مع نفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• talking to myself

Although, I am talking to myself, so that makes me crazy.
رغم أنني أتحدث مع نفسي, لذا هذا يجعلني مجنوناً.

That's right, boys, they picked me up on the street talking to myself and gave me something called Edison's Medicine.
هذا صحيح، يا أولاد، أخذونيّ من من الشارع و أنا أتحدث مع نفسي و أعطوني علاج لمرض "إدسون"؟

No, I was talking to myself, because, for some reason, I really want to do that!
لا, أنا أتحدث مع نفسي لأنه لسبب ما, أنا حقاً أريد فعل ذلك

You know,just talking to myself, running from place to placeshouting my name like an idiot, anything to remind methat I exist.
أتحدث مع نفسي وأجري من مكان إلى آخر أصرخ بأسمي كالأحمق أي شيء يذكرني بأنني موجود

I was not talking to myself. I was talking to God.
-لم أكن أتحدث مع نفسي لقد كنت أتحدث مع ربي

/Although, mostly, I'm /just talking to myself.
و على الرغم، غالبا ما ترونني أتحدث مع نفسي

Nothing, I'm just talking to myself.
لا شيء.. أتحدث مع نفسي وحسب انت تعرفينني

Look, I don't want an interview, but I feel really stupid standing here talking to myself!
اسمع ، أنا لا أريد عمل مقابلة ، و لكنني أشعر أنني في موقف غبي هنا إنني أتحدث مع نفسي

Well, like I said, am I talking to myself here, or...
حسناً، كما قلت هل أتحدث مع نفسي هنا أم...

No, not you. Now I'm talking to myself.
لا، ليس أنت، أنا أتحدث مع نفسي

Apparently, they can also hear me talking to myself.
وأيضاً سماعي وأنا أتحدث مع نفسي

Ah, geez, I was talking to myself.
آه , يا الهى, .أنا كُنْتُ أتحدث مع نفسي

I'm talking to myself about Captain Sham.
أتحدث مع نفسي عن القبطان "شام".

I'm just talking to myself.
أنا فقط أتحدث مع نفسي

I'm talking to myself.
أنا أتحدث مع نفسي

Oh, you must've heard me talking to myself.
أوه، سمعت انى أتحدث مع نفسي

- I'm fine. Actually, I was talking to myself.
في الواقع، كنت أتحدث مع نفسي.

Nothing, I'm talking to myself.
أتحدث مع نفسي فقط

I feel like I was talking to myself.
أشعر بأني أتحدث مع نفسي

I was talking to myself.
لقد كُنت أتحدث مع نفسي