"أتحسب" - Traduction Arabe en Anglais

• think you
• Do you think
• think I
• think the
• think that
• you really think

You really think you can make it on your own?
أتحسب حقًا أنك قادرٌ على النجاح باعتمادك على نفسك؟

think you're good enough to cook for us, huh?
أتحسب أنّكَ جيّدٌ بما فيه الكفاية لتطهو لنا؟

It involves you playing a shrink. Do you think you can do it?
هذا يتمضن لعبك دور طبيب نفسي، أتحسب أن بوسعك فعلها؟

So Do you think it was really her talking to you or just you talking to yourself?
لذا أتحسب أنّكَ كنتَ تحدّثها هي بالفعل أم أنَكَ كنتَ تحادث وهماً من صنع عقلكَ؟

You think you can just wake up one day and become top of the food chain?
أتحسب أن بإمكانك الاستيقاظ ذات يوم والغدوّ أعلى سلسلة الغذاء؟

You think you can fly one of these things?
أتحسب أن بوسعك التحليق بإحدى هذه المركبات؟

You think you're some great leader because you pillage a helpless town?
أتحسب نفسك قائدًا عظيمًا لأنّك سلبت بلدة لا حوال لها ولا قوّة؟

You think you can just walk back into her life?
أتحسب نفسك قادرًا على العودة لحياتها ببساطة؟

You think you're a pretty sumbitch out here, and we gotta come out here to work.
أتحسب نفسك داعر هُنا بالجوار و نحن فقط نأتيّ إلى هُنا لنعمل.

'Cause I ain't sitting'up in Chino right now, man, you think you're some kind of fucking hero or what, esse?
لأني لم أسجن الآن، صحيح أتحسب نفسك بطلا أم ماذا؟

You think you're going to cover that distance on foot?
أتحسب نفسك قادرًا على تغطيّة تلك المسافة سيرًا؟

You're leaving right now. You think you're the law?
بل أنت ستغادر فورًا، أتحسب نفسك القانون؟

Do you really think you can trick my friends into thinking I'm fine?
أتحسب حقًّا أن بوسعك خداع أصدقائي ليظنوني بخير؟

Do you think I could ever forgive you for the things you did to me?
أتحسب أن بوسعي مسامحتك قطّ على ما أجرمته في حقّي؟

Do you think we could get a look at your security tapes?
أتحسب يُمكننا ان نُلقي نظرةً على شريط الأمن خاصّتكم.

Do you think I really need to be jealous of a 20-year-old girl?
أتحسب أنه من الممكن أن أغار من فتاة بالعشرين من عمرها؟

Do you think my making you senior partner is conditioned on my having your vote?
أتحسب أن ترقيتك لشريك مشروطة بتصويتك لي ؟

Why do you think you would be any different?
الطلاق جعل الدودجرز ينهار أتحسب وضعك مختلف؟

You think the hospital would let him be a donor if he was an addict?
أتحسب المستشفى حقًّا كانت ستقبل تبرّعه لو كان مدمنًا؟

What, you think that we can just return to our old lives, and then pretend like none of this ever happened?
أتحسب أن بوسعنا العودة لحياتنا القديمة والتظاهر بأن شيئًا من هذا لم يحدث؟