"أتخلص منها" - Traduction Arabe en Anglais

• get rid of her
• get rid of it
• throw it away
• me get rid of

You can't stand her. You're always saying "get rid of her".
لكنك لا تطيقها أنت تطلب مني دوماً أن أتخلص منها

I was young and my dad wanted me to get rid of her but... so I...
.. كنتُ شابة , وأراد مني أبي أن أتخلص منها , لكن

I don't know how to get rid of her. She's crazy and jealous.
أنا لا أعرف كيف أتخلص منها إنها مجنونة وغيورة

I just wanted you to see me get rid of it.
أنا فقط أردت أن أجعلك تريني و أنا أتخلص منها

Sure you don't wanna dance with the devil before I get rid of it.
هل أنت متأكدة انك لا تريدين ان ترقصي مع الشيطان قبل ان أتخلص منها

Sure. Give it to me, I'll throw it away.
, بالتأكيد, أعطني إياها . وسوف أتخلص منها

Captain, I'm sorry about this. Let me get rid of her.
أيها القائد،أستميحك عذراً دعنيّ أتخلص منها.

She's officially a liability. We gotta get rid of her.
قدّ أصبحت مصدر خطرٍ بشكل رسميّ، عليّ أنّ أتخلص منها.

I thought I was going to have to get rid of her, like her mother, but--
أنا أقصد أننى فى طريقى لأن أتخلص منها مثلما تخلصت من أمها 00 لكن 000

Yeah. Baby, I'm so sorry. Just let me get rid of her.
نعم ياعزيزي , أسفة , فقط دعني أتخلص منها

And he's right. He's right. I've gotta get rid of her.
وإنّه محق، إنه على حق عليّ أن أتخلص منها

Just let me get rid of her and I'll call you back.
فقط أتركني أتخلص منها وأنا سأتصل ثانية بك

She's safe,'cause I was supposed to get rid of her!
انها آمنة، كان من المفترض أن أتخلص منها بعدك

So how do you want me to get rid of her?
إذاَ.. كيف تريدني أن أتخلص منها ؟

Let me get rid of her for both of us.
دعيني أتخلص منها من أجل كلينا.

Maybe it means that... no matter what I do, I can't get rid of her.
...ربما يعني أنه ,مهما فعلت لا يمكنني أن أتخلص منها

He's like, terrified. I have to get rid of it. You want it?
انه يخاف منها ، عليّ أن أتخلص منها أتريدها ؟

I find the right car, modify it as necessary, get rid of it clean, plus I plan the escape route.
أجد السيارة الصحيحة، أعدلها حسب ما أحتاجها أتخلص منها بطريقة نظيفة، إضافة إلى ذلك أخطط لطريق الهروب

Just let me throw it away, and we can get going.
فقط دعيني أتخلص منها لنتمكن من الخروج