"أتذكره" - Traduction Arabe en Anglais

• I remember
• remember him
• remember it
• I can remember
• I remembered
• I do
• memory
• do remember

And the more I remember, the more I hate you.
وكلما ازداد مقدار ما أتذكره كلما زاد كُرهي لكِ

I was running a sound check, and the last thing I remember was thinking maybe we'd been torpedoed.
كُنت أقوم بفحص معدات الصوت و أخر شيء أتذكره هو تفكيري أنة ربما قد أصابنا طوربيد

It's been a while since I wore a badge, but last I remember we surveil targets, not each other.
مرّت فترة طويلة منذ أن إرتديت شارَة، لكن آخر ما أتذكره أننا نُراقب الأهداف وليس بعضنا البعض.

No, please. It's not how I want to remember him.
إنها ليست الطريقة التي ارغب في أن أتذكره بها

But, hell, what I remember most about my mama was how she could make the sun come up at midnight.
لكن أكثر شيء أتذكره عن أمي هو أنها كيف كان بإمكانها أن تجعل الشمس تسطع في منتصف الليل

You used to always shoot blanks, that's what I remember.
أنت إعتدت أن تطلق فى الهواء هذا ما أتذكره

I think I remember it pretty well from last year.
أمم أعتقد أنني لا زلت أتذكره من السنة الماضية

Last thing I remember, I was dumping Ferguson in the trunk.
أخر ما أتذكره أننى كنت ألقىِ فيرجوسون فى صندوق السيارة.

Last I remember, i was drinking liquor from a bucket.
أخر شئ أتذكره, أنني كنت أشرب الخمر من الدلو.

All I remember is watching Tommy disappear down the street.
كل ما أتذكره هو مشاهدة تومي تختفي في الشارع.

Next thing I remember is waking up this morning.
الشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي في الصباح

Because when I remember him, it feels like I'm dying, too.
لأنه عندما أتذكره يجعلني أشعر كما لو انني ميتة ايضاً

Last thing I remember, helping the old lady out of her house.
آخر ما أتذكره هو مساعدة سيدة عجوز على الخروج من منزلها.

The only number I remember is my 6th-grade girlfriend.
الرقم الوحيد الذي أتذكره رقم صديقتي بالصف السادس

He doesn't look anything like the radical skinhead killer I remember.
وقال انه لا يشبه أي شيء للقاتل المتطرف حليق الرأس الذي أتذكره

I am proud to remember him as a personal friend and I shall miss him very much.
ومــن دواعــي فخري أن أتذكره كصديق شخصي، وإنني سأفتقده كثيرا.

I remember him because... because I tried to turn him down, but he offered five times the meter to go downtown.
أتذكره لأني... لأني حاولت أن أرفض إقلاله لكنه عرض عليّ خمسة أضعاف ما يعرضه العداد لأذهب إلى مركز المدينة

Big chemical spill a few years ago and then rumours that the trees are haunted, as many years back as I can remember.
قبل الكبير تسرب مواد كيماوية بضع سنوات ثم الشائعات التي الاشجار مسكون، سنوات عديدة ما يعود إلى ما أتذكره.

She is younger than I remembered her. She's closer to my age.
إنها أصغر سناً مما أتذكره إنها بعمري تقريباً

Chip on his shoulder and dreads on his head. I do.
صاحب الشعر المجل والذي يخشى على رأسه نعم أتذكره

I think she was drunk. That's my memory of it.
أعتقد إنها كانت سكّيرة هذا هو ما أتذكره عنها

- Do you know what I do remember about the 4th of july?
أتعلمين ما الذي أتذكره في الرابع من يولو؟