"أتذكر أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• I remember
• remember I
• I recall
• remember being
• remember that I

I remember I was 16 when Dad left us high and dry.
أتذكر أنني كنت في سن الـ16 عندما تركنا والدي بلا سند

I remember having a conversation with you about this.
لأنني أتذكر أنني تحدثتمعكِ.. بشأن هذا الموضوع ..

I remember watching the press when that first happened.
أتذكر أنني كنت أتابع الأحداث عندما بدأ ذلك

Oh, remember I told you about Natalie and Olivia?
أوه، أتذكر أنني قلت لك حول ناتالي وأوليفيا؟

It must have been at their door, because... now I remember stepping back and seeing the whole house.
لابد أن يكون حدث أمام باب منزلها لأنني الآن أتذكر أنني تراجعت و رأيت المنزل كلّه

And, um, I remember thinking to myself, this is really special.
و أتذكر أنني كنت أفكر في نفسي هذا حقا خاصا

I remember that when I was a union leader Governments could never obtain the resources for investment.
أتذكر أنني عندما كنت زعيما نقابيا لم تتمكن الحكومات قطّ من الحصول على الموارد اللازمة للاستثمار.

Now, I remember working on that six months before I went to prison.
أتذكر أنني عملت عليه لمدة ستة أشهر قبل أن أذهب للسجن

I remember thinking my uncle's crown would be too big for me.
أتذكر أنني كنتُ أفكر أن تاج عمي سيكون كبيراً عليَّ.

I remember thinking what I wouldn't give to let Jennifer know I was okay.
أتذكر أنني كنت أفكر ما أود أن لا تعطي السماح جنيفر أعلم أنني بخير.

I remember hearing weird stories about it when I was a kid.
أتذكر أنني سمعت قصص غريبة عنه عندما كنتُ صغيرة.

I remember it took me a week to figure out what to call you.
أتذكر أنني إستغرقتُ أسبوعاً لمعرفة ما يتوجب علي مناداتك به

I remember that I always used to think about that when I got back from camp, that I was smelling what my friends smelled.
أتذكر أنني كنت أفكر بذلك دوماً عندما أعود من المخيم. بأنني كنت أشتم رائحة أصدقائي.

I remember that I am Russian, a tank driver. What else do I need to know?
أتذكر أنني روسي، و سائق دبابة ماذا أحتاج أن أعرف أكثر؟

but I remember thinking as I was watching it,
ليس بالضرورة الأشخاص الذين كانوا قريبين منها في حياتها لكنني أتذكر أنني بينما أشاهد كنت أفكّر:

I remember walking with this small group to the 1, 2, and the 3 train on Broadway.
أتذكر أنني مشيت مع مجموعة صغيرة الى قطار 123 في برادواي

I remember sayin'that we just have to stay strong together and try to get through this together'cause all we have is each other right at this point.
أتذكر أنني قلت يجب أن نتحلى بالقوة و نحاول أن نمر بهذه التجربة سويا

remember I told you my squadron commander called me?
أتذكر أنني أخبرتك بأن قائد السرب اتصل بي؟

In fact, I recall that I gave certain delegations copies of that document during informal discussions.
وفي الواقع، أتذكر أنني أعطيت وفودا معينة نسخا من تلك الوثيقة أثناء المناقشات غير الرسمية.

The only time I remember being happy this last year was when I was with you.
أن المرة الوحيدة التي أتذكر أنني كنت فيها سعيدة هذا العام عندما كنت معك.

I don't remember if I cried, but I do remember that I was forced to grow the fuck up.
لا أذكر إن بكيت لكنني أتذكر أنني أجبرت على أن أنضج