"أتذكر أنه" - Traduction Arabe en Anglais

• I remember he
• I remember that
• I remember it
• I recall it
• I remember him
• remember that he
• remember it being

I remember he asked me why there were no hobbits in Lords of the Flies.
أتذكر أنه طلب مني عن سبب عدم وجود ذباب في مجلس العموم البريطاني

I remember he never tired of telling me how little I actually knew about chemical engineering.
أتذكر أنه لم يسأم أبداً من أخباري كم كنت أعرف القليل عن الهندسة الكيميائية

Yeah,'cause I remember he didn't have enough money, and he offered to put a couple of flowers back, but...
نعم لأنني أتذكر أنه لم يكن معه ما يكفي من المال وعرض علي إرجاع بعض الزهرات, ولكن..

I remember that he was American show host on television.
أتذكر أنه كان الأمريكي ، وهي تظهر المضيفة على شاشة التلفزيون.

I remember that there were two boys, twins, and when the guards herded the other children away,
أتذكر أنه كان هناك صبيان توأم وعندما قادَ الجنود باقي الأطفال بعيداً

I remember it takes one minute to go up 100 floors so in a certain way you feel it in your stomach.
أتذكر أنه إستغرقنا دقيقة واحدة لنصعد 100 طابق لدرجة أنك تشعر بذلك بداخل معدتك بطريقة ما

I recall it being a mutual decision.
أتذكر أنه كان قراراً مشتركاً

I remember him telling me that as whisky ages, part of it evaporates.
أتذكر أنه يقول لي أن مع تعمُر الـويسكي جُزء منه يتبخر

I remember he looked bad and I thought I must look like that too.
أتذكر أنه بدا بحالة سيئة وخلت بأنه لا بد وأنني أبدو مثله أيضاً

I remember he used to take me to the movies when I was, like, two, on Sundays.
أتذكر أنه كان يأخذني لحضور الأفلام عندما كنت في الثانية من العمر

I remember he kept showing me this half-dollar that someone gave him.
أتذكر أنه كان ظلّ يريني. نصف الدولار ذلك الذي منحه إياه أحدهم.

Well, I remember he used to come into my yard and, uh... and, uh, you know, I'd throw a bucket at him or... spray him with a hose.
أتذكر أنه إعتاد المجيء إلى حديقتي و .. تعلمون ..

And this part I remember. He said men and women could never really be friends.
وهنا أتذكر أنه قال أن الرجال والنساء لا يمكن أن تربط بينهم صداقة

I remember he made you wear a jock on your head for a whole class.
أتذكر أنه جعلك تلبس سروال تحتي على رأسك لحصة كاملة

But I remember that was not your strong suit.
لكن أتذكر أنه لم دعوى قوية الخاص بك.

The only way that I'm reassured by that is if I remember that in the core of your chip
الطريقة الوحيدة التي أنا مطمئن بها هي اذا أتذكر أنه في مركز رقاقتك

I remember that for 100 years they have sent their armies to destroy us.
أتذكر أنه لمدة مئة سنة أرسلوا جيوشهم لتدميرنا.

I remember it was a very nice place run by nice people.
أتذكر أنه كان مكاناً رائعاً يديره أناس رائعون.

I remember it was on my brother Theo's eighth birthday.
أتذكر أنه كان أخي (ثيو) في عيد ميلاده الثامن

I don't know what they done to me, but I remember... it was horrible.
لست أعرف ما فعلاه بي، لكني أتذكر... أنه كان مريعاً

I recall it was I who watched over him when we went to Barbados where we hoped to cure his tuberculosis.
أتذكر أنه كان أنا من يهتم به (عندما ذهبنا إلى (باربادوس عندما كنّا نأمل أن نعالج مرضه بالسُل

I remember him quitting every project early... and handing me a to-do list to finish the job for him.
... أتذكر أنه كان يقطع عمله في كل مشروع يستلمه ويسلمني لائحة مهام أفعلها لأنجز له أعماله

'Cause I don't remember it being this friggin'delicious.
لإنني لا أتذكر أنه كان لذيذاً هكذا