"أتذكر بشكل صحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• remember correctly

If I remember correctly, this is the only place in the sanitarium where a woman could give birth.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح هذا هو المكان الوحيد في المصحة حيث يمكن للمرأة أن تلد

Her crimes were all pardoned, by you, if I remember correctly.
جرائمها كَانتْ كُلّ مَعْفُوة عن، بواسطتك، اذا أتذكر بشكل صحيح.

If I remember correctly, we had that pizza for breakfast as well.
لو كنت أتذكر بشكل صحيح فقد أكلنا البيتزا تلك للفطور أيضا

Downtown is on a grid so if I remember correctly we just... we're close.
وسط البلد هي شبكة , لذا إن كنتُ .. أتذكر بشكل صحيح , نحن فقط نحن قريبان

If I remember correctly, no one wants to go back there.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح لا أحد يريد أن يذهب إلى هناك

It was quite some time ago, but if I remember correctly, on most of those occasions, the doors were open.
كان ذلك منذ فتره طويله و لكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح فمعظم تلك المناسبات كانت فيها الأبواب مفتوحة.

At the end of a long Friday after 4 PM, if I remember correctly.
بعد الرابعة مساءً من يوم الجمعة إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Well, if I remember correctly, it was an argument for the Pope's absolute authority over national rulers in all matters, both spiritual and temporal.
،حسنا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح كان حجة البابا للسلطة المطلقة أكثر من الحكام الوطنيين

She hit me on the head with a rock if I remember correctly.
لقد ضربتني بصخرة على رأسي أن كنت أتذكر بشكل صحيح.

There was a house fire, if I remember correctly.
كان هناك حريق منزل، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

And if I remember correctly, he was a jerk-off, just like his father was a jerk-off.
وإذا كُنت أتذكر بشكل صحيح فقد كان معتوهاً فقط كوالده

'Cause if I remember correctly, your date got medevacked away pretty quickly.
لأنني لو كنت أتذكر بشكل صحيح فخليلتك نُقلت بالإسعاف سريعاً

If I remember correctly, your wife doesn't allow you to drink coffee at home.
لو كنت أتذكر بشكل صحيح, زوجتك لا تسمح لك بشرب القهوة في المنزل

If I remember correctly, you were faced with the same scenario yourself.
لو كنت أتذكر بشكل صحيح أنتِ شخصياً واجهتي نفس السيناريو

If I remember correctly, you didn't like the sporting-goods job or the oil-rig job.
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية أو وظيفة التنقيب عن النفط

But looking back, I should've ended it a lot sooner, about three minutes sooner, if I remember correctly.
عندما أسترجع الماضى كنت أتمنى أن كنا نتواعد سابقا بعد ثلاث دقائق إذا كنتُ أتذكر بشكل صحيح

Cause, if I remember correctly, last night you were using them to try teach me ultimate enlightenment.
السبب ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، ليلة أمس كنت استخدامها لمحاولة علمني التنوير في نهاية المطاف.

They were searching for contraband, if I remember correctly.
كانوا يبحثون عن بضائع مهربة، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

So did you, if I remember correctly.
كما كنت أنت, إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

A Brandy man, if I remember correctly.
رجل خمر براندي , إذا أتذكر بشكل صحيح