"أتذكر عندما كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• remember when I was
• remember when you were
• I remember when I
• I remember when you
• I remember being
• remember as
• remember I was

I can remember when I was a child, fainting at the hairdresser's.
نعم، أتذكر عندما كنت طفلة، كان يغمى عليّ عند مصفف الشعر

I remember when I was six, my dad came back home with a box of Superior Donuts.
أتذكر عندما كنت بالسادسة كان أبي يعود للمنزل ومعه كيسًا من دونات محلّك

Do you remember when I was five and I started having nightmares?
أتذكر عندما كنت في الخامسة وبدأت تأتيني الكوابيس؟

remember when you were 11, you drew on one of Nicolae's grimoires and he was so pissed he punched you?
أتذكر عندما كنت 11 سنه و أنت رسمت على إحدى نيكولاي جريموري و كان غاضب جداً لكمك ؟

remember when you were a kid and a year felt like a really long time?
أتذكر عندما كنت تشعر في صغرك أن السنة تمر ببطء؟

I remember when you used to bark orders at me like that.
أتذكر عندما كنت تستخدم لأوامر النباح في وجهي من هذا القبيل.

Actually, I remember being, like, four years old and getting erections -
في الحقيقة، أتذكر عندما كنت في الرابعة من عمري وبدأت بالحصول على الإنتصاب.

I remember, when I was a child, they used to have a double tape deck, and I would record my own radio show, with all the different voices.
أتذكر, عندما كنت طفلا, و كانت لدينا شريط الطابقين, وأود أن تسجيل الراديو بلدي تظهر مع كل الأصوات المختلفة.

I remember when I was a little girl, working on my daddy's farm.
أتذكر عندما كنت فتاة صغيرة وأعمل في مزرعة أبي

I remember when I was a little girl working on my daddy's farm...
أتذكر عندما كنت فتاة صغيرة أعمل في مزرعة أبي

I remember when I was 10 years old, sitting in a restaurant with my father, getting waffles.
أتذكر عندما كنت في الـ10، جالسة في مطعم مع والدي، أتناول الوافل.

I remember when I was a kid, I got into web design by ripping off sites I liked.
أتذكر عندما كنت طفلاً، دخلت مجال تصميم المواقع عن طريق تدمير المواقع التي أحبها

remember when I was little, if someone said "crap" they had to put a dollar in a jar?
أتذكر عندما كنت صغيراً, وفي كل مرة قال أحدهم تباً, يضع دولار في الجرة؟

Oh, I remember when you were the baby face in the O.R., Lin?
أنا أتذكر عندما كنت وجه الطفل في غرف العمليات

I remember when you were 16, you called me a criminal prick.
أتذكر عندما كنت في السادسة عشر أطلقت علي المجرم اللعين

I remember when you were defrosting your freezer and you gave me all that bacon.
أتذكر عندما كنت إزالة الجليد المجمد الخاص بك وأنت أعطاني كل ما لحم الخنزير المقدد.

"Hey, remember when you were there at my very rock bottom and I went down the rabbit hole and dragged you in with me and bared the darkest parts of my soul to you in the midnight hours?
مرحبًا، أتذكر عندما كنت أسفل جسدي، ودخلت الطريق الإستكشافي وسحبتكَ معى هناك ورأيت أحلك أجزاء ذاتي في منتصف الليل؟

I still remember when you were afraid that corner store guy didn't like you.
لا زلت أتذكر عندما كنت خائفة من صاحب المحل الذي كان يكرهك

I remember when you got that ten years ago and promised you would never wear it till you were actually principal.
أتذكر عندما كنت حصلت على هذا منذ عشر سنوات وعدتكم لن ارتداء الحجاب حتى كنت فعلا الرئيسية.

You know what else I remember as a kid?
أتدرين ماذا أيضاً أتذكر عندما كنت صبياً ؟

I remember I was doing Svanas' hair when you rushed in, Fúsi, pale as a sheet and said:
أتذكر عندما كنت أزين شعر سفاناس وقتها جئتني مسرعا يا فوسي وكنت شاحب كورقه وقلت