"أتذوق" - Traduction Arabe en Anglais

• taste
• savor
• tasted
• tasting
• sample
• tastes

I didn't taste anything spicy at all in Kamekona's dish.
لم أتذوق أي شيء حار أبداً في طبق كاميكونا.

Mom always made me taste her food before she'd eat a bite.
كانت أمي تجعلني أتذوق طعامها دوماً قبل أن تتناول لقمة منه.

I'd like to stay And taste my first champagne
أود أن أبقى و أتذوق الشمبانيا للمرة الأولى

My bowels are finally moving. Let me savor these last little victories.
أحشائي بدأت تتحرك أخيراً دعني أتذوق هذه الإنتصارات لوهلة.

Never tasted either one of'em myself, so I couldn't really tell you if they're any good or not.
أنا لم أتذوق أبداً أحدها بنفسي ولذلك لا يمكنني حقاً أن أخبركِ إن كانت جيدة أم لا

I mean, what's not my job is to be standing here, tasting 14 different varieties of dry cake, you know?
أعني، ليست وظيفتي أن أقف هنا أتذوق 14 نوع من الكعك؟ فهمتني؟

I'll never taste his perfect tamales again.
لن أتذوق أطعمته المكسيكية المثالية مُجدداً على الإطلاق

You gave me my first taste of a secret drug. I've shared it with all my friends. Isn't that right?
لقد جعلتيني أتذوق الخمر لأول مرة لقد تشاركت به مع كل أصدقائي، صحيح؟

I, I taste an ashtray and battery acid and, like, stripper perfume.
أنا , أنا أتذوق طفاية سجائر وحامض البطارية و يشبه رائحة عطر المتعرين

So you want me to taste your cupcake in the ladies' room?
إذاً تريدون مني أنا أن أتذوق كب الكيك خاصتكم في حمام النساء ؟

You're lovely, I just never acquired the taste.
أنا آسف، أنتِ جميلة أنا لم أتذوق هذا فحسب

And I'll always think of you when I dance... or taste blood.
وأنا دوما سأفكر فيك عندما أرقص أو أتذوق الدماء

She's not going to make it easy for me, but when she saw me taste the urine, the tides began to turn.
كانت لن تتساهل معي لكن عندما رأتني أتذوق البول بدأت الأوضاع تتغير

I'm dedicated and I'm not gonna taste the rainbow again until that guy tastes my fists.
قررت أني لن أتذوق قوس القزح مجدداً حتى يتذوق ذلك الرجل قبضتي

You know, I grew up in Kentucky, my life entire, yet I never developed a taste for bourbon.
تعلمين أنني نشأت في كنتاكي وقضيت أغلب وقتي هنا وحتى الآن لم أتذوق طعم باربورن بهذه الروعة

Long enough to taste my lunch twice.
طويل بما فيه الكفاية لأن أتذوق غدائي مرتين

I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه

- Gotta savor the flavor. - You gotta savor the flavor?
يجب أن أتذوق النكهة - يجب أن تتذوق النكهة؟

Of course, the fact is, I've never tasted Suarian food before.
بالطبع مع حقيقة أنني لم أتذوق طعام عربي من قبل

Ah! Wow, Dad! This is the juiciest watermelon I ever tasted.
رائع يا أبي ، لم أتذوق بطيخاً غزير الماء كهذا

Carefree soul, tasting all the low-hanging fruit life has to offer, a lot less complicated, a lot more fun.
روح خالية من الهموم أتذوق جميع الخيرات المتدنية التي تقدمها لي الحياة أقل تعقيدا أكثر مرحا

I had the great pleasure to sample this very dish only last week.
كان من دواعي سروري أن أتذوق هذا الطبق فقط الاسبوع الماضي