"أتركها تذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• Let her go
• letting her go

I should have never Let her go to that town.
لم يجب علي أن أتركها تذهب إلى تلك البلدة

Let her go. I do not need it, leave it.
اسماح لها بالذهاب أنت لا تحتاج إليها، أتركها تذهب

I really have no choice but to Let her go. If I may.
وأنا حقاً ليس لدي الخيار عدى أن أتركها تذهب

I shouldn't have Let her go out there by herself. You were under orders.
ما كان يجب أن أتركها تذهب للخارج بمفردها

So I suggest you get used to her, because I'm not letting her go anywhere.
لذا أقترح بأنّك تتعوّد عليها لأن لا أتركها تذهب أي مكان ولا آي صباحا تعرف ما؟

Look, I know I-I shouldn't have Let her go out there,
أعلم، يجدّر بي أنّ لا أتركها تذهب للأعلى.

I can't Let her go on a thursday.
ليس باستطاعتي أن أتركها تذهب اليوم الخميس.

- Wonderboy, you are too much. - Let her go.
ـ أيها الفتى العجيب أنت أكثر من اللازم ـ أتركها تذهب

I wouldn't Let her go to the funerals, with Tommy and all the others gone.
لن أتركها تذهب إلى الجنائز مع تومي وكل الآخرون الذين ذهبوا

You're the last man alive to expect me to Let her go for nothing.
لا تتوقع مني أن أتركها تذهب بدون مقابل ؟

Just Let her go. Listen to reason.
فقط أتركها تذهب , استمع الى السبب

I should have never Let her go off with the kids.
لن أتركها تذهب أبدا مع الأطفال

I am, but I won't Let her go.
أنا كذلك، لكنّي لن أتركها تذهب

But your beef is with me, no Andrea, so Let her go, man.
ليس مع أندريا لذلك أتركها تذهب يا رجل.

And I know the best thing for me to do is to Let her go.
وأفضل شيء أفعله هو أن أتركها تذهب

Let her go, Toby. I think she gets the message.
أتركها تذهب "توبي" أعتقد إنها فهمت الرسالة.

Let her go and put down the gun.
أتركها تذهب و ضع السلاح أرضاً

I'II never Let her go.
أنا لم أتركها تذهب

I gave you the money, now Let her go.
لقد أعطيتك المال، أتركها تذهب

That's why I'm not gonna Let her go.
لهذا لن أتركها تذهب

I'm not letting her go.
. لن أتركها تذهب