"أتركوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Leave
• drop
• Abandon
• Put
• Let go
• drop-off

Leave the melons you've picked or messed up right there.
أتركوا البطيخ الذي قطفتموه أو لا تُعِيثوا بالفوضى هناك

Ahjussi and Reporter Song, Leave this matter to me.
أجاشي و المراسل سونغ أتركوا هذا الأمر علي

No one's available. Please Leave a message.
ليس هناك شخصُ متاح حالياً, من فضلكم أتركوا رسالة

Tickets, anything you need, gentlemen, just drop your cards at the door.
تذاكر، أي شيء آخر يا سادة، فقط أتركوا معلوماتكم عند المدخل.

Engineers and electricians, Abandon your posts and assist passengers at your lifeboat assignment.
،المهندسينوالكهربائيين... أتركوا أماكنكم... ..

Leave the old ones on your desks, and Put your names on the box on the inside cover of the new ones.
أتركوا القديمة على طاولاتكم وأكتبوا أسماءكم على العلبة و على الغلاف الداخلي للكتب الجديدة

Leave all bags and personal effects in your vehicle.
أتركوا كل الحقائب والأمتعة الشخصية في السيارة

Please Leave a message after the tone, and I will listen to it after I am done with my best friend.
أتركوا رسالة بعد النغمة، من فضلكم وسأستمع إليها بعدما أنتهي مع صديقي العزيز

You need to save yourselves. Just Leave camp. Take anyone healthy enough with you.
يجب أن تنقذوا أنفسكم أتركوا المعسكر فحسب

Open the gates, Leave your keys, and go.
افتحوا الأبواب و أتركوا مفاتيحكم و ابتعدوا

"Leave It To Felix O'Neil To Creep On The Girl'S Bathroom
أتركوا الأمر لفليكس أونيل ليزحف في دورة مياه الفتيات

Get rid of 3 million coupons and Leave 300,000 behind.
تخلصوا من الـ 300 مليون كوبون و أتركوا خلفكم 3 مليون فقط

Just Leave it to your old coach, and he'll make sure to contact the police.
فقط أتركوا هذا لمدربكم القديم وسوف يعمل هو على إخبار الشرطة

We can't come to the phone right now, so please Leave us a message.
لا يمكننا رفعّ السماعة الأن، لذا من فضلكم أتركوا رسالة

Please Leave me a message, I'll get back to you.
أرجوكم أتركوا لي رسالع سأعاود الاتصال بكم

Yeah, just Leave my birthday present on the floor.
أجل ، فقط أتركوا هدية يوم ميلادي على الأرضية

Leave my family some room, please. This is not the appropriate time.
أتركوا عائلتي و شأنها أرجوكم هذا ليس وقتا مناسبا

Yeah, just Leave your puppets at the door, and here's your release form.
فقط أتركوا دُماكم عند الباب و هذا وثيقة أستغنائكم

Ladies and gentlemen, pull up a chair, drop the kids off with their aunt andtakethephoneoffthehook because it's race day here...
أيها السيدات و السادة، أحضروا كراسيكم و أتركوا أولادكم مع خالتهم و انزعوا كابس الهاتف لأنه يوم السباق هنا

Captain's orders, Abandon ship!
أتركوا السفينة، أنها أوامر الكابتن!

Let go of my boss and i will give you back your wife.
أتركوا زعيمي وشأنه وسوف أرجع لكَ زوجتكَ مجدداً

What the hell's a homeboy drop-off?
ماذا يعني بحق الجحيم "يا أفراد العصابة أتركوا كل شيء" ؟