"أتريد حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• You really want
• You really wanna
• really want to

You really want to criticize my decision-making in front of our neighbor you just killed with a shovel?
أتريد حقاً انتقاد أسلوبي في اتخاذ القرارات أمام جارنا الذي قتلته للتو بواسطة رفش؟

Hey, hey, look, you, You really want to know what it's like to live in the shoes of Wade Kinsella, hmm?
أسمع أتريد حقاً أن تعرف كيفية العيش هاه ؟

Do You really want to give up the rights to see your...
أتريد حقاً أن تتخلى عن حقوقك في رؤية ابنـ..

Do You really want to get into a Bible throwdown with me?
أتريد حقاً أن تتنافس معى فى القاء الكتاب المقدس؟

Do You really wanna risk your life for a skirt and a geezer?
أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟

Do You really want hepatitis on the menu?
أتريد حقاً أن تضع إلتهاب الكبدّ في القائمة؟

Okay, I'm just going to ask this. Do You really want to come back from this?
حسناً ، أنا سوف أسأل هذا فقط أتريد حقاً التعافي من هذا؟

Do You really want to die a loser lit agent in the Valley?
أتريد حقاً الهلاك كوكيل تلفزة فاشل في الضاحية؟

I mean, do You really want one of these... scavengers
أعني، أتريد حقاً واحداً .. من هؤلاء الزبّالين

You really want to drop that thing in the water someday and sail off to parts unknown?
أتريد حقاً أن تركب ذلك الشيء يوماً ما و تبحر إلى أماكن مجهولة؟

You really want to read our kid bedtime stories about monsters?
أتريد حقاً أن تقرأ لابننا قصصاً عن الوحوش قبل النوم ؟

Aw, geez, You really want to open that can of worms?
آه ، ياللمسيح، أتريد حقاً أن تفتح تلك العبوة المليئه بالديدان؟

I mean, do You really want to spend your life following this girl around from bar to bar?
أعني أتريد حقاً أن تمضي حياتك تلاحق تلك الفتاة من حانة لأخرى؟

You really want to make love on half a mattress behind a billboard?
أتريد حقاً أن تمارس الجنس على نصف حشية خلف لوحة الإعلانات؟

Do You really want to get expelled like this?
أتريد حقاً الطرد على هذا النحو؟

You really want to go back with nothing?
أتريد حقاً العودة خاوي الوفاض؟

You really want to hang a weapon above the bed?
أتريد حقاً تعليق سلاح فوق السرير ؟

You really wanna talk about who's keeping secrets from who?
أتريد حقاً أن تعرف من الذي يخفي الأسرار؟

You really wanna lose this argument in front of the camera?
أتريد حقاً أن تخسر هذا النقاش أمام الكاميرا؟