"أتريد منّي" - Traduction Arabe en Anglais

• You want me
• Want me to
• - Want me
• need me to

You want me to slap a sign on my back?
أتريد منّي زن أضع علامة صفعَه على ظهري ؟

You want me to believe that this case means nothing?
أتريد منّي تصديق أنّ تلك الحالة لا تعني شيئاً؟

You want me to memorize everything we have on all 67 alumni that showed up at the reunion?
أتريد منّي حفظ كل المعلومات التي لدينا عن خريجي دفعة 67 الذين حضروا حفل لم الشمل؟

You want me to rope up and swing down?
أتريد منّي وضع الحبل عَلَي و النزول له؟

Ok. Do You want me to write you a draft?
حسنا ، أتريد منّي أن أكتب لك افتتاحية ؟

You want me to give you control of the Roman Empire?
أتريد منّي أن أمنحك السلطة على إمبراطورية رومان ؟

You want me to pull up now, sir?
أتريد منّي أن أوقف السيارة الآن ، يا سيّدي ؟

It was your idea to get the big sideline seats. Now You want me to pay for'em?
كانت فكرتك لحجز المقاعد الجانبية الكبيرة الأن أتريد منّي دفع ثمنهم؟

All right, You want me to bring you back something to eat?
حسنٌ، أتريد منّي أن أحضر لك شيئاً لتتناوله ؟

You want me to believe that you're gonna keep me out of danger when here you are, putting me right back in it.
أتريد منّي أن أصدقك بأنّك ستبقين بعيدة عن الخطر ، وأنت الآن تعيدني إليه ..

You want me to tell him to not talk to the American interrogators?
أتريد منّي أن أخبره بأن لا يتحدث مع المستجوبين الأمريكان ؟

What do You want me to do, hand them over to the CA?
أتريد منّي أن أسلّمهم لقسم الاحتواء؟

You want me to bring some ice for your face?
أتريد منّي أن أجلب بعض الثلج لوجهك؟

You want me to be a delivery guy?
أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟

You want me to talk to the Russians?
أتريد منّي أن أتحدّث مع الرّوس؟

- Want me to steal one?
أتريد منّي أن أسرق لك واحدةٌ جديدة من البقال ؟

Come on, you need me to try this thing for you too?
ماذا ؟ هيّا، أتريد منّي تجربة ذلك أيضاً ؟