"أتزوّج" - Traduction Arabe en Anglais

• marry
• get married
• getting married
• I'm marrying

I want to, but I can't marry anyone.
أريد ذلك ، لكن لا يمكنني أن أتزوّج أي أحد

I would never marry someone who couldn't best me in a duel.
لن أتزوّج من أحدٍ يعجز عن هزيمتي في المبارزة.

I'm not gonna marry someone I don't fancy just to hold on to me own crown.
لن أتزوّج أحداً لا أهواه فقط للاحتفاظ بتاجي

I think his exact words were, I'd rather seal up my butthole and never suck another cock again rather than get married.
أظن أن كلماته الدقيقة كانت، أفضّل أن أقفل مؤخرتي بالشمع الأحمر وأن لا أمص أي قضيب مجدداً على أن أتزوّج.

I'm not gonna get married until I'm sure that nothing else good can happen in my life.
أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا من أنه لن يحدث لي أمر جيد في حياتي

And I've decided I shouldn't get married until I'm sure that nothing else good can happen in my life.
لكني قررت أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا أنه لن يحدث لي أمرٌ جيد آخر في حياتي

Since I'm not getting married today, I might as well stuff my face.
بما أنّي لن أتزوّج اليوم، ربّما يمكنني أيضًا حشوُ وجهي

I love you and can't wait to marry you and spend the rest of my life with you.
انا أحبكَ و لا أطيق صبراً حتى أتزوّج بك و قضاء بقيّة حياتي معك

I KNOW. NEXT TIME I marry FOR CASH, I'M CHARGIN'TRIPLE.
أعلم, في المرة القادمة التي أتزوّج فيها لأجل المال, سأتحمل الضعف

And one day, marry me an alien only to be forced to me giving the fuck of roles.
وفي المستقبل، أتزوّج بمخلوق فضائي فقط لأخلط أوراق جماعة القانون

My father had every aspect of my life planned out, including whom I should marry.
لقد خطّط أبي لكلِ جانبٍ مِن حياتي، بمَا فيهم من عليَّ أن أتزوّج

If you can catch me then I will marry that damn ugly sister of yours.
إذا كنتَ تستطيع اللحاق بي فسوف أتزوّج إذن أختك القبيحة

I'm gonna want to marry you in five days or in five years.
سيسعدني أن أتزوّج بك بعد خمس ساعات أو خمس سنوات

I won't marry someone I don't love or give that despot the satisfaction that I helped him.
لن أتزوّج فتاةً لا أحبّها، و لن أعطي ذاك الطاغية شعورَ الرضى بمساعدته.

I work at the marriage bureau, but I'll never get married.
،أعملُ في مكتبِ الزواج لكنّني لن أتزوّج أبدا

I've been working on a novel for years, but if I sold it, I could have my daughter with me full-time, settle down, get married.
كنت أعمل على رواية منذ سنوات لكني لو تمكنت من بيعها سأحظى بابنتي طوال الوقت أستقر , أتزوّج

And I just want to have a normal life. get married, have kids.
.. وأريد أن أحظى بحياة طبيعية أتزوّج ، أنجب أطفالاً

But I can tell you that if I'm ever lucky enough to get married, to have some kids, to maybe not need the money,
لكنلاأستطيعإخبارك إن كان سيحالفني الحظّ مرّة كي أتزوّج لإنجاببعضالأطفال للربّماعدمالإحتياجللمال

you also taught me I couldn't be with people, I couldn't get married.
كما أنّكَ علّمتني بأنّي لا أستطيع مخالطة الناس أو أن أتزوّج

God doesn't want me to get married, but you do.
إن الله لم يُقدّر لي الزواج بعد أنتِ مَن تُريديني أن أتزوّج

I wanna get married, too, so what's your day like?
أنا أريد أن أتزوّج أيضاً لذلك ماذا لديكِ اليوم ؟

I think you're jealous that I'm getting married... and that I'm getting all the attention, hmm?
أعتقد أنكِ تشعرين بالغيرة لأنني سوف أتزوّج... وأنني أحظى بكل الإهتمام... ؟

A liar and a coward. Is that really what I'm marrying?
كاذب و جبان، أهذا حقا ما أتزوّج منه ؟