"أتساءل عمّا" - Traduction Arabe en Anglais

• I wonder what
• I'm wondering
• wondering what
• was wondering

I wonder what he's doing slumming in grad housing.
أتساءل عمّا يفعله بإقامته في سكن الجامعة الرثّ

I wonder what our sorry excuse of a teacher would say if he could see us now? Gold:
أتساءل عمّا قد يقوله أستاذنا البائس لو رآنا الآن

I wonder what would've happened if I hadn't had to.
كلّما أنظر إليكِ أتساءل عمّا كان ليحدث لو لمْ اضطرّ لذلك

I'm wondering why a married man would lie about a phone call to his babysitter. Aren't you?
أتساءل عمّا يدعو رجل متزوج للكذب بشأن مكالمة بينه و جليسة أطفاله، ألستِ كذلك؟

Well, you're making me defensive. Well, I'm just wondering what really happened
أنت تجعلني بموقف دفاعي - أنا أتساءل عمّا حدث فعلاً -

I was wondering if you could use my help.
كنت أتساءل عمّا إذا كنت تريد الاستعانة بي.

I wonder what that tarantula has up his many sleeves. We have to be ready to strike first.
أتساءل عمّا يحمله ذلك الخبيث في جعبته ينبغي أن نكون على استعداد أن نهجم أولًا

I wonder what happened that made them turn against each other.
أتساءل عمّا حدث ليجعلهما تنقلبان على بعضهما

Oh, it's so beautifully wrapped. I wonder what's inside?
إنّها مغلّفة بصورة جميلة جدّاً، أتساءل عمّا يوجد داخلها

I wonder what SHE DOES AND HOW SHE LIVES OR WHO SHE SEES.
كُنتُ أتساءل عمّا تفعله وكيف تعيش أو مَن تُقابِل.

I wonder what else I can find out.
أتساءل عمّا يمكنني إيجاده أيضاً

I wonder what's gonna happen to this place.
أتساءل عمّا سيحلّ بهذا المكان.

I wonder what's going on in that shiny head of his.
أتساءل عمّا يدور داخل رأسه الأصلع

I wonder what I did to make him think we're so close.
"أتساءل عمّا فعلتُه ليظنّ بأنّنا مقرّبين"

I wonder what it is you are doing to antagonize people.
أتساءل عمّا تفعله لمعاداة الناس

I wonder what was going on over there last night.
أتساءل عمّا كان يحصل هناك ليلة البارحة

I wonder what's so different about me.
أتساءل عمّا يكون مختلفًا عنّي.

I'm wondering if maybe it was subconscious, if you were having doubts about his guilt from the beginning.
أتساءل عمّا إذا كان ذلك اللاوعي لو كان لديك شكوك حول ذنبه من البداية

But I'm wondering if this ain't more attention than is good for the family.
لكن أتساءل عمّا إذا كان هذا الاهتمام ليس لصالح العائلة.

I keep wondering what you were doing at the hotel that day.
أظلّ أتساءل عمّا كنتَ تفعل بالفندق في ذلك اليوم.

No, I was just wondering what's going on.
لا، لقد كنت أتساءل عمّا يجري فحسب.