"أتساءل فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• just wondering
• just wondered
• just wonder
• I'm just asking
• wondering if

Well, I was just wondering if you've even considered any alternatives.
حسنا، كنت أتساءل فقط إن كنت فكرت في أي بديل.

I was just wondering why my employee wasn't on the job.
أنا أتساءل فقط لماذا كان موظف بلدي لا على وظيفة.

- just wondering where we stood vis-à-vis the headquarters negotiations?
نعم؟ أتساءل فقط عن موقفنا تجاه مفاوضات مقر العمل؟

I just wondered if I could borrow Mike for a minute.
كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني الاقتراض مايك لمدة دقيقة.

I just wonder if it has consequences we haven't considered.
أتساءل فقط ما إذا كان لديـك نتائج ليست لدينا

I'm just wondering where my little Bobby the accountant went?
أنا أتساءل فقط حيث بلدي قليلا بوبي ذهب محاسب؟

just wondering if I was gonna have to reload.
أتساءل فقط إذا كنت سأعمل على إعادة التحميل

I'm just wondering if you'll be sending us any more samples.
أنا أتساءل فقط إن كنت سترسلين إلينا أية عينات أخرى

Well, I was just wondering where the phones are.
حسناً كنت أتساءل فقط عن مكان أجهزة الهاتف

I was just wondering if the Health Department should look at it.
كنت أتساءل فقط إذا وزارة الصحة يجب أن ننظر في الأمر.

just wondering where you were when I was in college, that's all.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

I was just wondering if you'd paid these bills.
كنتُ أتساءل فقط إن سددت ثمن هذه الفواتير.

Yeah, I was just wondering if you had any chores for me.
نعم، كنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي اعمال منزلية لي.

Honey I mean, I'm just wondering if we should be rolling the dice on this when we're down to one paycheck.
العسل أعني، أنا أتساءل فقط إذا علينا أن نكون رمي النرد على هذا عندما نكون أسفل إلى راتب واحد.

So I'm just wondering where these magical, button-popping pants are?
لذلك أنا أتساءل فقط حيث هذه السحرية، زر ظهرت السراويل هي؟

I'm just wondering if maybe we might be making a mistake.
أنا أتساءل فقط عما إذا كنا قد نكون نعمل عمل خاطىء

Hi. I was just wondering if there's been any update?
مرحباً، كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي مستجدات ؟

just wondering what we're walking into, you coming strapped so heavy.
أتساءل فقط ما نقوم المشي في، أنت قادم مربوطة ثقيلة جدا.

No, I-I just wondered what you heard back from the advisory board.
كلا، كنت أتساءل فقط ماذا كان جواب مجلس المستشفى الاستشاري.

Oh, I just wondered when you'd see us around.
أوه ، كنت أتساءل فقط عندما كنت انظر لنا حولها.

I... I just... I just wonder is there really no limit to your space nerdiness?
أنا أتساءل فقط هل يوجد أي حد لشغفك بالفضاء ؟

I'm just asking if you're nervous. You seem nervous.
أتساءل فقط عما إن كنت عصبيًا، تبدو عصبيًا