"أتساءل ما إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I wonder if
• wondering if you
• I was wondering if
• I wondered if
• wondering if I
• wonder if I
• wondered if I
• wondering if we
• just wondering if
• I'm wondering if
• I question whether

Yeah. I wonder if organisms can change, and then change back.
أجل، أتساءل ما إذا كان بوسع الكائنات الحية أن تتغيّر

My Lord, I wonder if I might withdraw my resignation.
سيدي، كنت أتساءل ما إذا كنت أستطيع سحب استقالتي؟

I wonder if you even know my pawn shop.
أتساءل ما إذا كنت تعرف حتى محلي للمرهونات

Listen, I was wondering if you voted yet today.
اسمعي، أتساءل ما إذا قمتِ بعد بالتصويت اليوم

I wondered if that would make you proud of me.
كنت أتساءل ما إذا كان ذلك سيجعلكما فخورين بي

I'm an investigator, and I was wondering if I could ask you a few questions about the night of May the 5th?
أنا محقق وكنت أتساءل ما إذا أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص ليلة الخامس من مايو؟

I imagine that you too can quote from the ancient Greek sages, though I wonder if this will help solve our problems.
وأتصور أنه بإمكانكم أيضاً الاقتباس من أقوال الحكماء الإغريقيين القدامى، ولكنني أتساءل ما إذا كان ذلك سيساعدنا في حل مشكلاتنا.

I wonder if that's a conflict of interest.
أتساءل ما إذا كان هذا تعارضاً في المصالح.

I wonder if you will be wearing white or prison orange at your wedding?
أتساءل ما إذا كنتِ سترتدين الأبيض أو رداء السجن البرتقالي يوم زواجك

"I wonder if she's sleeping with her lawyer. I bet she is."
أتساءل ما إذا كانت تنام مع محاميها أراهن أنّها تفعل

I wonder if the Dawn Corps boys up in the mountains will shoot them down?
أتساءل ما إذا ستتمكن كتائب طلائع الفجر الموجودة في الجبال من إسقاطها ؟

I wonder if we'll ever be able to come back to the island?
أتساءل ما إذا كنا سنتمكن من العودة إلى الجزيرة ؟

I was wondering if you were completely confident in my leadership skills.
بصراحة؟ كنت أتساءل ما إذا كانت تماماً واثقاً في مهاراتي القيادية

I was wondering if you'd share something with me.
كنت أتساءل ما إذا كنتي تريدي مشاركتي شيئًا

I was wondering if you gentlemen can help me?
أتساءل ما إذا كان بوسعكم أيها السادة مساعدتي؟

I wondered if you had yet heard of any work I could do.
أتساءل ما إذا سمعت بعمل يمكنني أن أشتغله إلى الآن.

I was wondering if I might take a moment of your time.
أتساءل ما إذا كان بإمكاني أخذ دقائق من وقتِكِ.

I just wondered if I could come in and talk to you.
أتساءل ما إذا كان بإمكاني الدخول والتحدث إليك

Garrett... I was wondering if we could talk for a few minutes.
جاريت، كنت أتساءل ما إذا كان بوسعنا التحدث لبضعة دقائق

Just wondering if you're up for an adventure.
فقد كنت أتساءل ما إذا كنتما ترغبان في مغامرة

I'm wondering if it's a guy in some kind of mylar coat.
إنني أتساءل ما إذا كان الجاني رجلاً يرتدي معطفاً من البوليستر.

If this country requires a Bureau such as yours, I question whether you are the person fit to run it.
إذا كان هذا البلد يتطلب مكتب تحقيقات مثل الذي لديك, أتساءل ما إذا كنت الشخص الملائم لتشغيله