"أتسائل إذا كان" - Traduction Arabe en Anglais

• I wonder if
• was wondering if
• wondering if I
• wondering if you
• wondering if maybe
• wonder if I
• wonder if maybe
• was just wondering if

I wonder if there's a county fair around here.
أتسائل إذا كان معرض البلده بالقرب من هنا.

I wonder if you could show me where the...
إننى أتسائل إذا كان بإمكانك أن تدلنى على

I wonder if maybe some of them have bigger problems to deal with right now.
أتسائل إذا كان لدى بعضهم مشاكل أكبر ليتعاملوا معها في الوقت الراهن.

I was wondering if you could get this note to him.
و كنت أتسائل إذا كان بأمكانكِ أرسال تلك الملاحظة له

I was wondering if I could sit here and write all day.
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

I'm wondering if maybe I could ask you a few questions, please.
أنا أتسائل إذا كان بإمكاني أن أسألك بعض الأسألة , إذا سمحتي

I wonder if I can get diabetes before breakfast.
أتسائل إذا كان بإمكان الحصول على الداء السكري قبل الفطور.

I wonder if you could help me locate an old friend of mine.
أتسائل إذا كان بإمكانك أن تساعدني في تحديد مكان صديق قديم لي

I wonder if you might help me find this doll for my daughter.
أتسائل إذا كان بإمكانكِ مساعدتي في إيجاد هذه الدمية لإبنتي

Well,I wonder if the victims of your kleptomania felt the same way.
أتسائل إذا كان ضحايا مرضك بالسرقة قد أحسّوا بنفس الشعور.

I wonder if he's the prize at the gay booth?
أتسائل إذا كان هو الجائزه في كشك الشواذ؟

Sometimes I wonder if maybe I couldn't have taken better care of you.
أحيانا أتسائل إذا كان يمكنني أن أعطيك رعاية أفضل

Sometimes I wonder if I had to do it all over again, if I would.
في بعض الأحيان أتسائل إذا كان لي أن أفعل كل شيئ من جديد,لو أردت أجل.

Lana, I know you're busy with the move and everything... but I was wondering if you'd wanna have dinner with me... tonight?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

I was wondering if I could ask you for a favor?
كنت أتسائل إذا كان من الممكن أن تصنعي لي معروفاً

I was wondering if I could borrow your phone.
كنت أتسائل إذا كان بإمكاني إستعارة هاتفك

So, I was wondering if maybe I could be in your music video.
إذا, كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أكون في أغنيتك المصورة

I was just wondering if this boy still lives here.
أنا فقط أتسائل إذا كان هذا الفتى يعيش هنا