"أتسمح لي" - Traduction Arabe en Anglais

• May I
• Can I
• Mind if I
• You mind
• Would you
• you allow me
• Permission to

General Graziani, May I present his excellency, Sharif El Gariani.
جينرال غراتسياني أتسمح لي بأن أقدم لك شريف الغرياني؟

Oh, sir, May I photograph you looking sorrowfully at this dead whore?
يا سيّدي، أتسمح لي بتصوريكَ ناظِرًا متحسّرًا إلى هذه العاهرة الميّتة؟

Um, while they're doing that, May I talk to you for a moment?
بينما يفعلون هذا أتسمح لي بالتحدث إليك للحظة؟

The next test just started. May I watch it with you?
بدأ أحد الختبارات للتوّ أتسمح لي بمشاهدته معك ؟

Can I advise you to keep that argument to yourself?
أتسمح لي أن أنصحك بأن تُبقي هذه الملاحظة لنفسك؟

You're right, that is a lovely depiction of postmodernism. But, May I ask you something?
أنت مُحق، هذا رسم جميل لحركة ما بعد الحداثة، لكن أتسمح لي بسؤالك شيئاً؟

I can. But May I suggest that there are deeper things involved here?
أتخيّل، ولكن أتسمح لي أن أشير لأن هناك أمور أكثر تعقيدًا هنا.

Let it slip, but May I say, that was a stupendous shot.
انزلقت قليلاً , ولكن أتسمح لي بقول "لقد كانت ضربة مذهلة"؟

May I make a request, Your Honor?
أتسمح لي أن أقدّم طلباً، يا حضرة القاضي؟

- Sir, May I return home to my family?
سيدي ، أتسمح لي أن أعود لعائلتي ؟

Well, if you don't have a target in mind, May I make a suggestion?
بما أنّك لم تحدّد هدفك الآن.. أتسمح لي بتقديم إقتراح ؟

May I request a spotting round before dark, sir?
أتسمح لي بجولة إستكشافية قبل حلول الليل ، سيدي؟

May I e-mail these quotes to my people for review?
أتسمح لي أن أرسل هذه الإقتباسات لجماعتي للمراجعة؟ بالطبع ما هو العنوان؟

May I upload your footage onto my Web site?
أتسمح لي أن أضع اللقطات التي صورتها في موقعي على الإنترنت؟

Captain, May I remind you that regulations specify thrusters only while in spacedock?
أيها القائد، أتسمح لي بتذكيرك بالقوانين المختصة بالدافعات، تُطبّق فقط على المَدْرج الفضائي؟

May I say, sir, that if you stay now, it will paralyze the nation and its foreign policy.
أتسمح لي بالقول يا سيدي بأنك إذا بقيت فإن ذلك سيشل الأمة وسياستها الخارجية

I saw your light was on. May I come in?
رأيت ضوء مكتبك ، أتسمح لي بالدخول ؟

May I ask what she has on you?
أتسمح لي بسؤالك عما تحمله ضدك؟

An honour to be invited on your name day, many felicitations. May I present my son, Boris?
يشرفني أنّي دُعيت في عيد يوم اسمك، تهانيّ الحارة، أتسمح لي أن أقدم ابني (بوريس)؟

Brian, Can I see that paper for a sec?
برايان . أتسمح لي بالنظر الى الجريدة للحظة واحدة؟

Do you Mind if I take my new car for a ride?
أتسمح لي أن أركب سيارتي الجديدة في جولة ؟

Would you let me study this letter, sir, about the toll booth?
أتسمح لي بأن أدرس الرسالة يا سيدي بشأن كشك رسم المرور؟

Your Holiness, will you allow me, given my venerable age, a vaguely critical observation?
أتسمح لي نظرًا إلى عمري الكبير، تقديم ملاحظ مهمّة؟

Do I have Permission to use the restroom now?
أتسمح لي باستخدام الحمّام الآن؟