"أتسمي" - Traduction Arabe en Anglais

• You call

You call yourself a lawyer, not knowing what a nation is?
أتسمي نفسكَ محامياً, لا تعلمُ من هي الأمة؟

Lie, cheat, extort... and You call that power?
الكذب، الغش، الإبتزاز، أتسمي ذلك بالقوة؟

- I couldn't let her come and see that. - You call this protection? I needed you to back off.
ـ لم أكن لأتركها تأتي وترى ما كان بالمنزل ـ أتسمي هذا حماية؟

Moldy cheese on stale bread... You call this food?
حبن متعفن في خبز مهترئ أتسمي ذلك طعاما ؟

You call shooting at me in a donut shop civil?
أتسمي إطلاق النار عليّ في متجر كعكٍ محلّى "كياسة"؟

You call that a check, you pansy-ass canuck?
أتسمي هذا كبح أيها السمين صاحب المؤخره الممتلئه

You said in your letter there was a house up here. You call this a house?
قلتِ في رسالتك إنه يوجد هنا منزل، أتسمي هذا منزل؟

You call this bacon?
- # # حسنًا - # # أتسمي هذا لحمًا مقددًا؟

You call that log tossing, ya bogger hoor-mister!
أتسمي ذلك رمياً للجذع أيها العاهر؟

I'm still alive. You call that playing to win?
ما زلت حياً، أتسمي هذه محاولة للفوز؟

You call this a power dress?
أتسمي هذا فستاناً يُظهر القوة؟

Do You call this small scratch a wound?
أتسمي هذا الخدش الصغير جُرْحًا؟

You call yourselves slaves? [ Both Groaning ]
لم اسمع بهكذا وقاحة، أتسمي نفسك رقيقاً؟

Stealing her mother blind? You call that fun?
سرقة أمها بهذه الطريقة، أتسمي هذا متعة؟

You call that English?
تمتلك مسحوق البودرة - أتسمي ذلك تفسيراً؟ -

And you never said a word. You call that being honest?
ولم تقل شيء أبداً، أتسمي هذه صراحة؟

- Shut up! You old fool! - You call that a "son"?
ـ أخرس يا عجوز أحمق ـ أتسمي هذا أبن

You call sleeping with random sluts nothing?
أتسمي النوم مع عاهرات عشوائياً لا شيء ؟

You call that helping?
‏أتسمي تلك مساعدة؟

You call this helping?
أتسمي هذه مساعدة؟