"أتشرف بأن أرفق طيه تقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• have the honour to enclose the assessment
• honour to enclose the assessment of
• honour to attach herewith the assessment
• honour to enclose herewith the assessment

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of South Africa for the month of March 2007 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة جنوب أفريقيا للمجلس في آذار/مارس 2007.

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in January 2007 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الاتحاد الروسي للمجلس في كانون الثاني/يناير 2007 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of China for the month of July 2007 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الصين للمجلس خلال شهر تموز/يوليه 2007 (انظر المرفق).

I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council for the month of June 2003 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن فيما يتصل بشهر حزيران/ يونيه 2003 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Russian Federation in November 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الاتحاد الروسي في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United Kingdom in December 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة المملكة المتحدة للمجلس في كانون الأول/ديسمبر 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the People's Republic of China in April 2006 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة الصين للمجلس في نيسان/أبريل 2006 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment by the Presidency of the United States of America of the work of the Security Council during October 2003 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم لأعمال مجلس الأمن خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2003 أعدته رئاسة المجلس التي تولتها في ذلك الشهر الولايات المتحدة الأمريكية (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the Pakistan presidency of the Security Council for May 2003 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم رئاسة باكستان لمجلس الأمن عن شهر أيار/مايو 2003 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Denmark in May 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم الأعمال التي اضطلع بها مجلس الأمن خلال فترة رئاسة الدانمرك له في أيار/مايو 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Romania in October 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة رومانيا في تشرين الأول/أكتوبر 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council for the month of August 2004 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن فيما يتصل بشهر آب/ أغسطس 2004 (انظر المرفق).

I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Japan in August 2005 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم العمل الذي اضطلع به مجلس الأمن خلال رئاسة اليابان في شهر آب/أغسطس 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Peru in November 2006.
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة بيرو في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.