"أتصدقون" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you believe
• Do you believe

Can you believe I got these pantyhose for a nickel?
أتصدقون أني حصلت على هذه الجوارب مقابل خمس سنتات؟

Can you believe he's trying to match macho with macho?
أتصدقون أنّه يحاول ان يلاكم رجل ذو عضلات بعضلاته؟

That liver spot out-sharked me. Can you believe that?
ذلك الوغد تمكن قرشه من هزيمة قرشي أتصدقون ذلك ؟

Yeah. Some scary stuff. Can you believe it's been a year?
أجل، بعض المواد المخيفة، أتصدقون أنه مرّ عام؟

Do you believe this guy? For you, it's money.
أتصدقون هذا الشخص؟

My stepbrother, folks. Can you believe he's single?
هذا اخي غير الشقيق ياجماعه أتصدقون انه غير مرتبط؟

Can you believe it? Now I don't actually have to rob banks.
أتصدقون ذلك لن أضطر إلى سرقة المصارف بعد الآن

Can you believe Deeds bought us all these?
أتصدقون أن ديدز أشترى لنا كل هذه السيارات ؟

Can you believe what we just saw with our own eyes?
أتصدقون ما رأيناه توًّا بأعيننا؟

Can you believe this cracker? This red state Neanderthal?
أتصدقون هذا المتعصب الجاهل رجل الكهف؟

They got engaged. Can you believe that?
لقد أعلنا خطوبتهما أتصدقون هذا ؟

There you guys are. Look around. Can you believe this shit?
أنظروا حولكم يا رفاق أتصدقون ما يحدث؟

Can you believe it's two years?
أتصدقون أن سنتين انقضتا؟

Can you believe those guys?
أتصدقون هؤلاء الأشخاص ؟

Can you believe Flanders threw out a perfectly good toothbrush?
أتصدقون أن (فلاندرز) رمى فرشاة أسنان سليمة؟

Can you believe she actually thought that?
أتصدقون أنها إعتقدت ذلك؟

Can you believe this?
يا إلهى أتصدقون هذا؟

I mean, Can you believe that name?
أتصدقون هذا الإسم؟

Do you believe this prick?
أتصدقون هذا الوغد؟

Do you believe this prick?
أتصدقون ذلك الوغد؟

Do you believe in miracles?
أتصدقون المعجزات؟