"أتصدقين" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you believe
• Do you believe
• Would you believe
• believe that
• you believe it

Can you believe he'd never heard that before he worked here ?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

Can you believe all this attitude she's giving me
أتصدقين كلّ هذا التصرّف الذي تتصرف به معي

Can you believe that's how we come into this world?
أتصدقين بأن هذه هي طريقة قدومنا لهذا العالم ؟

Do you believe Smith's story about the man in the boiler room?
أتصدقين قصة سميث عن الرجل في غرفة البخار ؟

Can you believe this place was right under our noses?
أتصدقين أن هذا البيت قائم أمامنا منذ البداية؟

Can you believe that my friend told me that she died so that she didn't have to hang out with me?
أتصدقين أن صديقتي أخبرتني بأنها ميتة حتى لا تتسكع معي

Can you believe this guy?
تقبل بممارسة الجنس معك أتصدقين هذا الرجل؟

Can you believe it? A 35-year-old man hiding in his room when his parents are throwing a party for him?
أتصدقين بأن رجلاً في الخامسة و الثلاثين من عمره يختبئ في غرفته بينما والداه ينظمون حفلاً لأجله

Can you believe it- 17?
أتصدقين بأنّها قد بلغت السابعة عشر من العمر؟

Can you believe grown men sit around and play with toy trains? Heh.
أتصدقين كيف أن رجلاً ناضجاً يقضي وقته يعلب بمجمساتٍ للقطارات؟

Her son didn't make it to court, day one. Can you believe it?
لم يحضر ابنها أولى جلسات المحاكمة أتصدقين هذا؟

Look at this guy.Can you believe that this little bastard could be president?
أنظري إلى هذا الشاب أتصدقين أن هذا اللعين قد يكون رئيساً؟

These are the guys who turned this place down. Can you believe it?
هؤلاء هم الذين تخلوا عن هذا المكان، أتصدقين ذلك؟

- I know. Can you believe something that stupid actually got us our apartment back?
أتصدقين أن أمرا بهذه الحماقه أعاد إلينا شقتنا؟

This piece of puke hired me to kill you. Can you believe that?
هذا الحقير وظفني لأقتلكِ، عزيزتي أتصدقين ذلك؟

Can you believe it?
إنه يخاف من الهررة، أتصدقين ذلك؟

Can you believe I know my fake child so well?
أتصدقين أنني أعلم ابني المزيف جيداً؟

Do you believe what she was saying, that she did all this to stop somebody else?
أتصدقين ما كانت تقوله بأنها كانت تفعل ذلك لتوقف شخصاً آخر ؟

Do you believe that the Creator wants all of life to be destroyed?
أتصدقين أنّ الخالق يريد أنّ تُدمّر كلّ الحيوات؟

Do you believe Elizabeth's ghost could be brought back?
أتصدقين بأن شبح إليزابيث قد يعود ثانيةً؟

Would you believe she made me keep this in the attic?
أتصدقين أنها أجبرتني على الإحتفاظ به بالعلية؟

You're right. I just saw a mime. you believe it?
أنت محقة فقد رأيت ممثل إيحاء قريباً أتصدقين ذلك؟