"أتظن أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• You think you
• Think you're
• Do you think
• You thought you

You think you're fast enough to save him before his neck snaps?
أتظن أنك سريع بما يكفي لتنقذه قبل أن تدق عنقه ؟

You think you can win and live happily ever after!
أتظن أنك تستطيع الفوز والعيش بسعادة للأبد بعد هذا؟

Honey, do You think you could pay our tab so we could leave?
حبيبي، أتظن أنك تستطيع دفع فاتورتنا حتى نتمكن من المغادرة؟

You think you're better than me just because you're playing boss?
أتظن أنك أفضل مني لأنك تلعب دور الزعيم ؟

You think you made the archangels to bring light?
أتظن أنك خلقت الملائكة الساميين ليجلبوا النور؟

You think you can control me with a haircut?
أتظن أنك تستطيع التحكم بي عبر قطع شعري؟

You think you're the only kid in the world who ever watched his parents drown, then got sent to an orphanage, then a couple of weeks later had his only brother dragged away kicking and screaming?
أتظن أنك الطفل الوحيد بالعالم الذي شهد غرق أبواه؟ ثم أُدخلت لدار أيتام و بعد عدة أسابيع أخذوا أخاك رغماً عنه؟

But you go to retreat in the mountain, did You think you could forget the past?
لكنك تقاعدت و ذهبت إلى الجبل، ـ أتظن أنك ستنسى الماضي؟

You think you're the only one that lost something in that war? Huh?
أتظن أنك الوحيد الذي فقد شيئاً في تلك الحرب؟

You think you scare me. With your little cell and your snarling grunt?
أتظن أنك تخيفني,بزنزانتك الصغيرة و زمجرتك السخيفة؟

Do You think you could just do what we need to do?
أتظن أنك قادر على فعل ما يجب علينا فعله؟

You think you've seen all the damage we can dish out The guy who hired us is gonna smash your satellite into pieces before you have a chance to play with it
أتظن أنك رأيت كل الضرر، إنه الشخص الذي سيحطم قمرك الصناعي إلى أجزاء

You think you're the first person who thought they had a chance at that, huh?
أتظن أنك أول شخص يظن أن لديه فرصة في فعل هذا ، أليس كذلك ؟

Well, if we gave you a little time, do You think you could try to recall any facts about the alleged incident, one way or the other?
فيما لو منحناك بعض الوقت أتظن أنك ستكون قادراً على استعادة الحقائق فيما يتعلق بالحادثة المزعومة بشكل أو بأخر؟

You think you can just get me wet and I'll spill everything?
أتظن أنك ستستثيرني و من ثم سأفصح عن كل شيء.

You think you can fight because you watch kung fu flicks?
أتظن أنك تجيد القتال لأنك شاهدت أفلام الكونغ فو؟

Jewish swine! You filthy swine! You thought you could trick me!
أنت يهودى خنزير ,ايها الخنزير القذر أتظن أنك تسطيع أن تخدعنى