"أتظن نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• You think you're
• Think you're being

You think you're the only person who's experienced injustice firsthand?
أتظن نفسك إنك الشخص الوحيد الذي يتعرض للمُسائلة القانونية؟

John, you don't have to do that. Hey, hey. What, do You think you're clever?
جون لست مضطرا لعمل هذا. ماذا أتظن نفسك ذكيا؟

I don't know what you did to get your butt out of jail... but You think you're the only slippery guy...
لا أعلم ماذا فعلت لتخرج من السجن ولكن أتظن نفسك الوحيد القادر على الهرب منى

You think you're something because you've been abroad?
أتظن نفسك شيئا مهماًَ فقط لانك كنت في خارج البلاد ؟

You think you're being funny? But I ain't taken in so easy.
فهمت أتظن نفسك مضحكا ً لكن لم يمكنك خداعى بسهولة

You think you're the only one worrying about her?
أتظن نفسك الوحيد القلق بشأنها ؟

You think you're the only honest cop?
أتظن نفسك الشرطي الشريف الوحيد ؟

Do You think you're good with people?
أتظن نفسك جيدا في التعامل مع الناس

You think you're better than me, eh, puke?
أتظن نفسك أفضل مني أيها القيء؟

You think you're so tough why don't you come up here so I can smack that grin off your face?
...أتظن نفسك قوياً لماذا لا تصعد إلى هنا حتى أمسح... تلك الإبتسامة من على وجهك

You stupid little asshole! You think you're smart!
أيها الغبي الوغد أتظن نفسك ذكياً

What, You think you're so clever, figuring that one out?
أتظن نفسك عبقرياً لاكتشاف ذلك؟

You think you're better than me?
أتظن نفسك أفضل مني؟

You think you're a man now?
أتظن نفسك رجلاً الآن؟

You think you're clever, don't you, ratting me out?
أتظن نفسك ذكياً لتبلغ عني؟

You think you're so tough?
، أتظن نفسك قويًا جدًا؟

Do You think you're capable?
أتظن نفسك قادراً على ذلك؟

Chop, chop. You think you're better than us?
أسرع، أتظن نفسك أفضل منا؟

Do You think you're a Champ?
أتظن نفسك بطلاً؟

Think you're being funny, do ya?
أتظن نفسك ظريفاً؟