"أتعتقدون" - Traduction Arabe en Anglais

• You think
• think you
• You guys think
• really think

You think it's easy being a woman in the drug business?
أتعتقدون بأنه من السهل أن تعمل أمراة في عالم المخدرات؟

You think our cougar's hot, you gotta see our kittens.
أتعتقدون أن أسدنا مذهل يجب عليكم أن تروا قططنا

I suggest you get dressed. Robert: You think you're arresting me?
ـ أقترح عليك أن ترتدي ملابسك ـ أتعتقدون أنكم ستُلقون القبض علىّ ؟

You think you can scare me off with that nonsense?
أتعتقدون أنه بإمكانكم إخافتي بهذه التفاهات؟

You guys think I could have something to drink?
أتعتقدون يا رفاق أنه بإمكاني شرب شيء ما؟

You think I could get one of those stethoscopes?
أتعتقدون أنه يمكنني الحصول على واحدة من تلك السماعات الطبية

You think the public schools are gonna keep a teacher who's possibly related to the Silver Bells Killer?
أتعتقدون أن المدارس العامّة سيبقون مُعلمتهم التي قد يكون لها علاقة بقاتل الأجراس الفضيّة؟

So these friends of yours, You think all four of'em went into the lab?
إذا أصدقائكم هؤلاء أتعتقدون أن أربعتهم دخلوا إلى المختبر

♪ Ridin'dirty, now would You think it so ♪
♪ وأنا أقود بمواد غير قانونية , الآن ♪ أتعتقدون ذلك

You think you're gonna shatter that illusion by celebrating your own meaningless identities?
أتعتقدون بأنكم ستمدرون ذلك الوهم بالإحتفال بهويتكم عديمة القيمة ؟

Do You think she got mixed up in something, and... that's the reason she died?
أتعتقدون أنّها تورّطت في شيءٍ وكان ذلك سبب وفاتها؟

Do You think it would be weird if we held hands?
أتعتقدون بأنّه سيكون أمراً غريباً لو أمسكنا بأيدي بعضنا البعض ؟

Do You think they'll let me keep this when we're done?
أتعتقدون بأنهم سيسمحون لي بأن أحتفظ بهذا اللبس عندما أنتهي من هنا ؟

Do You think Any permit
أتعتقدون يا رجال , أن بإمكانكم التعجل هنا بالسرعة كما تشاؤون؟

Do You think instead of making a beer fly out of the fridge, I made that lamp break?
أتعتقدون أنه بدلاً من جعل الجعة تطير من البراد ، جعلت هذا المصباح ينكسر ؟

What, You think I wouldn't recognize a plastic gun?
ماذا، أتعتقدون أنني لن أميز المسدس البلاستيكي؟

You think if the Republic abandoned us, you can make us your dogs? ! .
أتعتقدون أنه بما أن الجمهورية تخلت عنا أنه يمكنكم جعلنا كلاب في الجنوب؟

You think you can stop me now, Daleks?
أتعتقدون أن بإمكانكم إيقافي الآن أيها الداليكس؟

And You guys think that I'm not aware that this is all about your merger negotiations.
ويارفاق، أتعتقدون بأنّني لست على علم حول مناوشات اجراءات الإندماج تلك

Well, it's just that you really think that you're gonna be able to scale the platform without me?
أتعتقدون حقًا أنكم تستطيعون موازنة النظام بدوني؟