"أتعتقد أننا" - Traduction Arabe en Anglais

• You think we
• think we're

You think we'd make an arrest without a motive?
أتعتقد أننا كنا لنعتقله بدون وجود دافع ؟

You think we're gonna spend that kind of money and just let you drive off with them?
أتعتقد أننا صرفنا كل هذه الأموال لندعك تقود أنت هذه الشاحنة مع كل هذه الأسلحة

Grandpa, do You think we'll have time to go fishing?
جدّي, أتعتقد أننا سنحظى بوقت للذهاب لصيد السمك ؟

You think we don't know what you're doing, Chooch?
أتعتقد أننا لا نعرف ماذا تفعلآيها الأحمق ؟

Killing us ain't gonna stop the truth from getting out. You think we so stupid we ain't got a plan B?
قتلنا لن يمنع الحقيقة من الانتشار أتعتقد أننا حمقى وليس لدينا خطة بديلة؟

We don't give guns to inmates. How stupid do You think we are?
نحن لا نمنح الأسلحة لسجناء، أتعتقد أننا بهذا الغباء ؟

No, no, no, no, no, so, you think, You think we're gonna have couples dinners without you?
لالالا ، أتعتقد أننا سنذهب لتناول العشاء من دونك ؟

You think we'll have time to visit your mom over there?
أتعتقد أننا سنملك وقت لزيارة والدتك هناك؟

You think we should warn him about getting into business together?
أتعتقد أننا يجب أن نحذره بشأن الدخول في العمل مع بعضهما البعض ؟

You think we're playing games here,Mr Minister?
أتعتقد أننا نمارس الألاعيب هنا يا سيّدي الوزير؟

Do you think they did it from photos or do You think we posed?
أتعتقد بأنّهم صنعوها من صورة أو أتعتقد أننا إتخذنا تلك الوضعيه؟

You shoot him, You think we're gonna ride away?
أنت تطلق النار عليه , أتعتقد أننا سننطلق بعيدا ؟

Of course he's willing to die. You think we do this because we're scared to die?
بدون سؤال , هو مستعد ليموت أتعتقد أننا نفعل هذا لأننا فزعون أن نموت ؟

So, what, You think we're gonna do this now, just because I had to come to you and ask for something important?
إذن ، ماذا؟ أتعتقد أننا سنفعل هذا الآن لأني اضطررت أن آتي إليك واطلب أمراً هاماً؟

Do You think we ever really do... see beyond those things--
أتعتقد أننا أبدا نرى.. خلف هذه الأشياء..

You think we're trying to get you to leave so we can take your ship?
أتعتقد أننا نحاول ترحيلكم للاستيلاء على مركبتكم؟

Do You think we'll ever see each other again?
أتعتقد أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى في المستقبل؟

You think we are wise in risking that image to be a false echo?
أتعتقد أننا جانبنا الصواب بمخاطرتنا أن هذه الإشاره عباره عن صدى زائف ؟