"أتعجب" - Traduction Arabe en Anglais

• wonder
• wondering
• surprised
• wondered
• amazed
• I marvel

No wonder she's so good at finding out we're lying.
والأن أتعجب بأنها جيده لأنها أكتشفت بأننا كنا نكذب

I wonder if a kid like you could take the food here.
إنني أتعجب من أن طفلة مثلك يمكنها أن تأخذ طعامها هنا

I wonder if the police have read a copy of it.
إننى أتعجب إن كان البوليس قد قرأ نسخه من هذا

Oh, I was wondering why you'd ever want to come to Orson for spring break instead of the Bahamas.
كنت أتعجب من قدومك لأورسن أثتاء عطلة الربيع بدلًا من جزر الباهاما

Sometimes, I'm surprised I don't shit crispy rice with spicy tuna.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

Such lovely pictures. I wonder if they still put it out.
مثل هذه الصور الجميله أتعجب من أنهم لازالوا يضعونها بالخارج

I wonder about you sometimes, Henry. You may fold under questioning.
أتعجب بشأنك أحياناً يا هنري قد تضعف تحت ضغط الإستجواب

I wonder. Father wasn't so pleased with his last dream.
إننى أتعجب أن والدنا لم يكن مبتهجا بآخر أحلامه

You never eat, then get stomach pains and wonder why.
لم تأكلى قط ومعدتك تؤلمك بعدها و أتعجب لماذا

I just sometimes wonder how we ended up here, you know.
أنا فقط في بعض الأحيان أتعجب كيف وصلنا لهذه الحالة

- I wonder WHY YOU ARE SO KEEN TO RETURN HOME.
أتعجب لما أنتم حريصين كُل الحرص للعودة إلى المنزل ؟

My, you're very talented! I wonder where you get that from.
أنت موهوب جداً، أتعجب كيف حصلت على كل هذه الموهبة

Ah, no wonder the FBI wants to keep this under wraps.
لا أتعجب أن المباحث الفيدرالية تُريد إبقاء هذا الأمر سرًا

Hey, there he is. wonder what he's watching now.
ها هو ذا , أتعجب ماذا يشاهد الاّن

I wonder if I can tell you one of my deepest sexual fantasies?
أتعجب أن كان باستطاعي اخبارك واحدة من أعمق تخيلاتي الجنسية؟

But, seeing his picture, knowing that he is locked up now... ..I wonder how that makes you feel?
ولكن عندما رأيتِ صورته ومع علمك أنه هو الذي حبسك أتعجب كيف هو شعورك؟

I wonder if she'll be as confident of your innocence as you are.
أتعجب إذا كانت واثقة فى برائتك كما أنت تثق

No wonder you're not in mourning! You're too busy up here getting laid.
لا أتعجب من عدم وجودكِ بالصباح أنتِ مشغوله هنا بالقدر الكافى

I drove myself crazy over it, wondering why someone as happy as him could just stick a gun in his mouth one day.
لقد كدت أن أجن وأنا أتعجب لم يقوم شخص سعيد مثله بقتل نفسه

Actually, I was wondering if she could be my plus one to your wedding.
في الواقع كنت أتعجب. إذا كانت تستطيع أن تكون مرافقتي في زفافك.

I wouldn't be surprised if you killed him rather than let him come back to me.
لن أتعجب ان قتلتيه أفضل لك من ان تتركيه يعود الىّ

My whole life I've wondered who you were, where you were, and now you just show up, in my house, the day before my wedding.
طيلة حياتى كنت أتعجب من أنت وأين كنت والأن تظهر بكل بساطة في منزلي قبل زفافى بيوم

When I think of the heartache and shame you caused my dear boy, I'm amazed you could even look me in the face.
عندما أفكّر في الألم، والأسى الذان سبّبتهما لولدي العزيز، أتعجب من أنك تستطيعين حتى النظر إلى وجهي

Again, I marvel at the wonderful architecture God created.
ومرة أخرى، أتعجب من روعة هندسة مخلوقات الله.