"أتعدينني" - Traduction Arabe en Anglais

• You promise
• Promise me
• promise you won

IF I TELL YOU SOMETHING, You promise NOT TO TELL HER?
إذا أخبرتكِ شيئاً ، أتعدينني ألا تخبريها ؟

If I show you something, will You promise not to tell anybody else about it, ever?
إذا أريتُكِ شيئاً، أتعدينني بعدم إخبار أي شخصٍ آخر عنه أبداً؟

If I do, do You promise me that it willleave me alone?
أن قمتُ بفعل هذا , أتعدينني بأنهُ سيتركني وشأني

Promise me you wont let them kill me. Promise me.
أتعديني أنكِ لن تدعينهم يقتلونني أتعدينني ؟

If I ask you a question, You promise you won't get mad?
إن طرحت عليكِ سؤالاً، أتعدينني بألاّ تغضبي؟

You promise to brush in the morning?
أتعدينني بأنكِ ستفرشين في الصباح؟

Do You promise to get rid of that fountain?
أتعدينني أنكِ ستتولّين أمر النافورة ؟

If that happens, can You promise you won't ever leave?
إن حدث هذا أتعدينني ألا ترحلي؟

Can You promise me that?
أتعدينني بذلك ؟

You promise, Mother?
أتعدينني أمّاه؟

Look, if I let you out of here, You promise not to hurt Mick unless he really deserves it?
أنصتي، إن أخرجتك من هنا، أتعدينني ألّا تؤذي (ميك) إلّا إذا استحق ذلك؟

Do You promise you'll go?
أتعدينني بأنك ستذهبين؟

You promise you won't yell?
أتعدينني بألا تصرخين؟

- Do You promise not to leave me?
أتعدينني بألا تتركيني؟

You promise?
أتعدينني ؟

Promise me that! Stay away from it!
أتعدينني ؟