"أتعرفون" - Traduction Arabe en Anglais

• You know
• you guys know
• Do you

You know, 28 is one of those perfect numbers.
أتعرفون ،ثمانية وعشرون هو واحد من الأرقام المثالية

You know how many fires are started by birthday candles?
أتعرفون كم حريقاً يتم اندلاعه بسبب شموع عيد الميلاد؟

And everybody thinks he's a tease. Well, You know what?
وكل شخص يعتقد بأنه يسخر, حسناً, أتعرفون ماذا ؟

You know the little, um, motorized submarine bath toys...
أتعرفون لعب الأطفال المائية الصغيرة ذات المحرك تلك،

All right, You know what we do with this jerk?
حسنا، أتعرفون ماذا نفعل بشأن هذه المسألة يا أوغاد؟

I mean, I would never congratulate Monica on a great stew by, You know, grabbing her boob.
اعنى اننى لن اهنى مونيكا عندما تصنع حساء جيد بـ أتعرفون مثل ان امسك صدرها

The language of hip-hop is universal. You know what I'm saying?
لأن لغة الهيب هوب هي العالمية هنا، أتعرفون ما أقول؟

I think you should look in the van, lads, can't have too much insurance, You know what I mean?
يجب أن تنظروا داخل الشاحنة، يا أولاد. لا يمكنكم الحصول على كثير من التأمينات، أتعرفون ماذا أعني؟

You know what, actually, I'm done with this one.
أتعرفون ماذا، في الواقع، لقد أنتهيت من هذة.

You know he lost his brothers in the towers?
أتعرفون أنّه فقد اخوته في حادث برجي التجارة؟

Did You know that fortune cookies aren't even Chinese?
أتعرفون أن بسكويت الحظ هذا ليس صيني الصنع؟

- You know, I was in a similar situation once.
أتعرفون , عندما كنت في وضع مماثل أحدى المرات

You know what happens to mosquitoes that land on me?
أتعرفون ما الذي يحدث للبعوض الذي يهبط علي ؟

My colleagues, do You know where the inhabitants of Jenin came from? As You know, Jenin is a camp.
أتعرفون من أين جاء سكان جنين؟ جنين، كما علمتم، مخيم.

Do You know what my favorite thing about the upstairs is?
أتعرفون ما المفضل لدي بشأن الطابق العلوي ؟

Do You know what the question I'm asked most is?
أتعرفون ما السؤال الذي يسألونني أكثر من غيره؟

You know, I don't have any personal experience being an outsider,'cause I've always been hot and athletic.
أتعرفون ، ليس لدي تجربة شخصية كوني غريبة ، لأنني كنت دائماً مثيرة و رياضية

You know what I did when 9/11 happened?
أتعرفون ماذا فعلت عندما حصلت أحداث الحادي عشر؟

Livable weather, edible food, cable TV, but You know what it did have?
طقس صالح للحياة , طعام صالح للأكل , كيبل تلفزيونى و لكن أتعرفون عما يحتوي ؟

Frankly, You know, it's... it's been a bit of a boondoggle.
بصراحة، أتعرفون لقد كان هذا عملاً تافهًا

Hey. you guys know that unbelievably handsome new anesthesiologist?
أتعرفون يا رفاق طبيب التخدير بالغ الوسامة الجديد؟

Do you knowwhat pruning is ? Is that a lost art ?
أتعرفون ما هي النوعية في الفن الضائع أهذا قص قصير ؟