"أتعرفين لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• You know why
• know why I
• you know what
• know why you

He comes over uninvited every night! Do You know why?
هو يأتي بدون دعوة كل ليلة أتعرفين لماذا ؟

You know why it's okay everybody knows about his stash house?
أتعرفين لماذا لا بأس أن يعرف الجميع عن مخبئه السري؟

You know why I don't tell you where I'm going?
أتعرفين لماذا لا أخبرك بالمكان الذي أذهب إليه ؟

You know why you can't admit this is miserable?
أتعرفين لماذا لا يمكنك الاقرار بأن هذا بائس ؟ لأنك تعيش في حالة انكار

Do You know why your boss is such a bad gambler?
أتعرفين لماذا رئيسكِ في العمل هو مقامر فاشل؟

That girl named Sae-hee... do You know why she ended up like that?
تلكَ الفتاة التي تُدعى ساي هي, أتعرفين لماذا انتهى المطاف بها هكذا؟

Do You know why your brother was in the DC area?
أتعرفين لماذا كان أخوك في منطقة العاصمة؟

Yeah, You know why he's with that lady blonde?
نعم , أتعرفين لماذا هو مع تلك السيّدة الشقراء ؟

And it will be greater than any other book you have written. You know why?
وستكون أكبر من أي كتاب سبقو وأن قرأتيه أتعرفين لماذا ؟

Do You know why I picked you to be my dad's intern?
أتعرفين لماذا اخترتكِ كالمستجدة التي تتولى حالة أبي؟

You're worse than the dirtiest street pig anybody could find, and You know why? You know why?
أنت أسوأ من خنازير الشارع الأوساخ أى شخص يمكن أن يجدها، أتعرفين لماذا ؟

You know why Norman doesn't come down here, don't you?
أتعرفين لماذا لاينزل نورمان الى هنا اليس كذلك؟

Do You know why we know it's around us?
أتعرفين لماذا نعرف أنّه حولنا؟

You know why i keep that picture?
أتعرفين لماذا ابقي تلك الصورة؟

The Nemean Lion. Do You know why no one could kill it?
أسد "نيميا"، أتعرفين لماذا عجز أحد عن قتله؟

Do You know why I asked you to remove your headphones?
- أتعرفين لماذا طلبت منك إزالة السماعات؟

You know why we're best friends?
أتعرفين لماذا نحنُ أعزُ أصدقاء ؟

You know why she's special?
أتعرفين لماذا هي مميزة للغاية؟

Sweetheart, you should try and get used to me, cos you know what?
ياحبيبي , يجب أن تحاولي ان تتعودي على ذلك أتعرفين لماذا ؟