"أتعرفين ما" - Traduction Arabe en Anglais

• You know what
• know what you
• know what I
• know what's
• Do you know

It doesn't mean a thing. You know what means something?
ذلك لا يعني شيئًا أتعرفين ما الذي يعني شيئًا؟

Do You know what I should like for Christmas?
أتعرفين ما الهدية التى أريدها لهذا العيد ؟

You know what a little turkey does when it rains?
أتعرفين ما الذي يفعله صغير الديك الرومي عندما تمطر؟

You know what he said to me, the love of your life?
أتعرفين ما الذي قاله لي , ذلك الذي تسميه بحب حياتك

Your birthday's getting closer. You know what that means.
ويوم ميلادك يقترب أتعرفين ما الذي يعنيه ذلك؟

You know what hurts the most, You know what it is?
أتعرفين ما هو الشيء الأكثر ألما أتعرفين ما هو ؟

You know what happens when you stick four lobsters in a tank and cut off their food supply?
أتعرفين ما يحصل عندما تضعين أربعة سرطانات في حاوية معدنية و تقطعين عندهم مصدر الغذاء ؟

Do You know what killed nearly every woman buried here?
أتعرفين ما قتل تقريباً كل فتاة دفنت هنا ؟

You know what my grandma says is the best cure for everything?
أتعرفين ما تقولهُ جدّتي عن أفضل علاجٍ لكلّ شيء؟

This is gonna sound weird, but do You know what I was doing last night?
سيبدو ذلك غريباً، لكن أتعرفين ما كنت أفعله ليلة البارحة؟

Do You know what it means when something chases you very slowly?
أتعرفين ما تعنيه مطاردة شخص لكِ بهذا البطء؟

You know what they do with a tumor when they cut it out?
أتعرفين ما يفعلون بالورم عندما يستئصلونه؟

You know what helps people forget?
أتعرفين ما الذي يساعد الناس على النسيان؟

Your father did many important things, but You know what his greatest accomplishment was?
أبوكِ قام بالعديد منالأشياءالمهمة.. لكن أتعرفين ما هو أهم إنجاز له؟

You know what this makes me want to do?
أتعرفين ما الشيئ الذي يعجلني هذا أريد القيام به؟

Give your dad a hug. You know what I was thinking?
أحضني أبوك أتعرفين ما الذى كنتُ افكر بشأنه؟

Do You know what we do... to people who try to steal from Gerson?
أتعرفين ما نفعله .. بمن ين يحاولون السرقة من جيرسون ؟

You know what I thought of when I was in prison?
أتعرفين ما فكرتُ به عندما كنتُ في السجن؟

Well, You know what might help with your creative constipation?
أتعرفين ما الشيء الذي قد يُساعدك في التخلص مما يمنعكِ عن الكتابة

But do You know what you're asking for if you keep this child?
لكن أتعرفين ما تطلبينه؟ إن أردتِ الاحتفاظَ بهذا الطفل؟

You know what's funny after you take a three-hour lunch?
أتعرفين ما هو الشيئ المضحك بعد أخذك ثلاث ساعات للغداء؟