"أتعرفين من" - Traduction Arabe en Anglais

• You know who
• know who you

Speaking of which, do You know who the main guest is?
عن ماذا تتحدثين ؟ أتعرفين من هو الضيف الأساسي ؟

You know who's been bringing snacks to fellowship hour?
أتعرفين من كان يحضر الوجبات الخفيفة لساعة الرابطة؟

Do You know who lands on the South lawn?
أتعرفين من يدخل البيت الأبيض عبر المدخل الجنوبي؟

Do You know who you're going to work with on the project?
أتعرفين من ستعملين معه على هذا المشروع حتى؟

Well, I know we're both mad at him right now, but You know who's an expert on weird stories?
حسناً، أعرف أننا كلينا غاضبيّن منه حالياً، لكن أتعرفين من الخبير في القصص الغريبة؟

Do You know who's at the top of my mom's gross sex list?
أتعرفين من كان على قرأس قائمة أمي للمراسة الجنس؟

Do You know who those men were or why they tried to grab you?
أتعرفين من هؤلاء الرجال أو لمَ حاولوا إختطافكِ؟

You know who did a good job, was Alma.
أتعرفين من الذي قام بعمل جيد ؟ كانت ألما

Okay, You know who would love to help you out with this?
حسناً, أتعرفين من سيحب أن سيساعدك في هذ؟

You know who's a bigger flake than your buddy, Prince Charming? His brother, Prince Passion.
أتعرفين من لايمكن الإعتماد عليه أكثر من فارس الأحلام أخوه فارس العاطفة

You know who gets really, really good weed?
أتعرفين من يستطيع أن يتعامل مع السجائر بحق؟

You know who ee hit a rough patch?
أتعرفين من أيضا تخلص من اللحظات القاسية ؟

You know who doesn't give a shit about that?
أتعرفين من الذي لا يهتم بكل هذا ؟

Well, You know who can stop the boogeyman?
ثم يأكل عقلك حسناً , أتعرفين من يمكنه ايقاف الرجل المخيف؟

Officer, wait a minute. Do You know who I am?
انتظري قليلاً أيتها الشرطية أتعرفين من أنا؟

You know who you should never marry?
أتعرفين من الذي عليك أن لا تتزوجينه أبداً؟

When storms shut down entire ports, You know who goes out?
عندما تغلق العواصف جميع الموانيء، أتعرفين من يخرج؟

You know who's really good to talk to about stuff?
أتعرفين من يحسن التحدث إليه بشأن المشاكل؟

Last night I was at a disco club, You know who I met there?
ليلة أمس كنت في نادي ديسكو أتعرفين من قابلت هناك؟

You know, speaking of poetry... do You know who is a very serious poet?
.. أتعلمين، بالحديث عن الشعر أتعرفين من الذي يكتب الشعر بجدّية؟