"أتعرفين هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• you know that
• You know this
• Do you recognize this

You are one twisted old lady, you know that?
أنت ِ عجوز مخادعة , أتعرفين هذا ؟

You know, that's not a very healthy attitude, Tara.
أتعرفين , هذا ليس موقف صحي , تارا

You have a way with words, you know that?
لديك طريقة باستخدام الكلمات أتعرفين هذا ؟

You know this place well enough to draw us a map?
أتعرفين هذا المكان جيداً, حتى ترسمي لنا خريطة؟

Hey, paisana, help me out. Do You know this girl?
مهلاً, أيتها الريفية, ساعديني أتعرفين هذا الفتاة ؟

Do you recognize this man?
أتعرفين هذا الرجل؟

You know, that's my second apology today.
.أتعرفين , هذا ثاني اعتذار لي اليوم

You know, that's all well and good, but you even said it yourself -- you don't know me anymore, okay?
. أتعرفين , هذا كله جيد وحسن ... لكنك قلتيها بنفسك أنتي لا تعرفيني بعد الأن , حسناً ؟

You're too much like your father, you know that?
أنتِ تُشهبين والدك كثيراً أتعرفين هذا ؟

you know that horse, freckles?
أتعرفين هذا الجواد يا ذات النمش؟

Do you know that guy pointing at us?
أتعرفين هذا الرجل الذي يشير إلينا؟

You're smarter than Dad, you know that?
أنت أكثر ذكاء من أبي أتعرفين هذا ؟

Do you know that? I don't remember anything.
أتعرفين هذا ، أنا لا أتذكر أى شيء

You're driving me crazy. you know that?
أنتِ تصيبيني بالجنون أتعرفين هذا ؟

-You got some mouth, you know that?
لديكِ فم جرىء حقاً , أتعرفين هذا ؟

You got some mouth, you know that?
لديكِ فم جرىء حقاً , أتعرفين هذا ؟

You know, this is something that I'm good at and makes me feel satisfied with myself, you know?
أتعرفين , هذا الشئ أنا بارع بة ويجعلني أشعر بالرضا

You know, this is exactly why, okay, sometimes I-I do things like shoot up an ice-cream truck.
أتعرفين هذا بالضبط لماذا. حسنا أحياناً أنا أنا أعْمَلُ أشياءُ مثل أطلاقْ النار على شاحنةِ آيس كريمِ

You know, this is the second day in a row you've snapped at me.
أتعرفين هذا هو اليوم الثاني ونحن نتشاجر أنتي أطبقتي علية

You know this dunwich it's not even on the map.
أتعرفين هذا المكان لا يقع حتى على الخريطة

- You know this gentleman, honey?
ـ أتعرفين هذا الرجل المحترم ياعزيزتي ؟