"أتعرفِ" - Traduction Arabe en Anglais

• You know

You know, I've had so much chemo and radiation...
أتعرفِ , لقد حظيت بالكثير من الكيماويات و الاشعاعات

You know, if we can't have the kind of relationship where we trust each other, then I'm just gonna go eat my yogurt in my room.
أتعرفِ ، إن كان لا يمكننا الحصول على تلك العلاقة التي نثق فيها ببعضنا البعض فإنني ، سأذهب لأكل الزبادي في غرفتي.

Do You know how hard it is for me to swallow my pride and come over here?
أتعرفِ ماصعوبةُ ذلك لي بأن أتقبلَ الحقيقة المُحزنة وأن آتي إلى هنا؟

You know, during the week'cause it's kinda great therapy, right?
أتعرفِ,خلال الأسبوع,يكون السبب نوع عظيم من العلاج النفسى,صحيح

You know, when I went to the reunion, people would come up to me and say:
أتعرفِ, عندما ذهبت الى الأجتماع الناس تأتى الى و تقول:

Well, You know, I'll be honest to you.
حسنا ,أتعرفِ,سأكون صادقه معكِ.

I wanna go without a clear conscience, You know.
لا أريد الرحيل بدون ضمير صاف,أتعرفِ

You know, dad would be proud.
أتعرفِ ، كان أبانا سيكون فخوراً بكِ

It's really odd, You know? It's crazy odd.
إنه حقاً غريب، أتعرفِ إنه من الجنون

It's a bundle of something. Do You know what's in it?
إنها حزمة ما، أتعرفِ ماذا بداخلها؟

You know, now that you mention it,
أتعرفِ الآن بما أنك ذكرتِ الأمر

Do You know those two guys that lived here before us?
-احتاج لمساعدة أتعرفِ الشخصان الذان عاشا بالمنزل قبلنا؟

Oka... You know what?
حسناً , أتعرفِ شيئا

You know what's weird?
أتعرفِ ما الشى الغريب؟

Hmm. You know what he needs?
أتعرفِ ما الذى يريده؟

You know the saying:
أتعرفِ تلك المقّولة المشهورة:

See, You know what that is?
حقاً، أتعرفِ ماذا يسمى ذلك؟

You know what you are?
أتعرفِ ماذا تشبهين؟

You know what that means.
أتعرفِ ما معنى هذا؟

You know, like I'm being watched or something.
أتعرفِ شعور باننى مراقبه