"أتعرف من" - Traduction Arabe en Anglais

• You know who
• know who I
• You know what
• Do you know
• know who you
• any idea who

Hey, your crowd thinks opium should be the opium of the people. You know who plays baseball?
. جمهورك يعتقدون أن المخدر يجب أن يكون الناس نفسهم أتعرف من يلعب البيسبول ؟

Well, I'll tell you... You know who obsesses about weakness?
حسنٌ... سأُخبركَ شيئاً أتعرف من هم المهووسون بالضعف ؟

I really hate the son of a bitch, but You know who'd be handy against these guys?
بأنني فعلاً أكره ذلكَالرجل.. و لكن أتعرف من بوسعه أن يكون مفيداً مع هؤلاء الرجال ؟

Hey, You know who'd look funny wearing one of those?
أتعرف من قد يبدو مضحك يرتدي واحدة من هذه ؟

Do You know who owns all the places you've been to, Captain?
أتعرف من يمكلك كل الاماكن التي قصدتها ايها النقيب؟

While you were talking to them, You know who was listening in, which he can do legally, just not with me and you?
عندما كنت تتحدث معهم أتعرف من كان يستمع؟ والذى يمكنه فعل ذلك قانونياً ليس معى أنا و أنت فقط

Those other two are gonna be back soon enough. You know who won't?
هذان الاثنان سيعودان قريباً أتعرف من لن يعود؟

No, no, no, no, no, no. Do You know who my father is?
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، أتعرف من يكون والدي؟

You know who used blue silk ties?
أتعرف من كان يستخدم الربطات الحريرية الزرقاء؟

You know who would stop at nothing to win? Those two.
أتعرف من اللذين لن يردعهما شيء لتحقيق الفوز؟

Like you don't even know who you are. - Do You know who you are?
كما لو أنك لا تعرف حتّى من أنت أتعرف من أنت؟

Well, if it is, he's changed enormously. -Do You know who I am?
إن كان ذلك صحيحاً، فقد تغيّر كثيراً، أتعرف من أكون؟

You know who doesn't sit with someone when they're dying?
أتعرف من الذي لا يجلس مع أحدٍ يحتضر ؟

By the way, that girl you were trying to impress last night, do You know who her father is?
بالمناسبة، تلك الفتاة التي كنت تحاول إبهارها ليلة أمس، أتعرف من والدها؟

I was in the neighborhood and thought, You know who I haven't seen lately?
لقد كنت في الحيّ .. وقلت لنفسي أتعرف من التي لم تزرها مؤخراً؟

You know who's a million times hotter than the hottest girl I've ever slept with?
أتعرف من الفتاة الأكثر إثارة بمليون مرّة من أي فتاة سبق وضاجعتها؟

Oh, totally is. You know who'd agree with me?
بالفعل هو كذلك أتعرف من يتفق معي ؟

You know who would be the awesomest host?
أعجبني ذلك أتعرف من سيكون مضيفاً رائعاً؟

You're not even a prince. You know what you are, you're like one of those little guys in tights running around the court in a peepy wig.
وليس أمير ، أتعرف من تكون مثل تلك الأقزام في أي جوانب

Do you know for sure who caused those boys to die?
أتعرف من تسبب بموت أولئك الفتية حق المعرفة؟

You have any idea who he was tight with on that team?
أتعرف من كان مقرباً لهُ عندما كان في الفريق؟