"أتعفن" - Traduction Arabe en Anglais

• rot
• rotting

I can burn or rot to death but a guy like dad..
أستطيع أن أحترق أو أتعفن من من الموت ولكن ليس كأبينا

I'd rather rot in prison than be labeled a rat.
أفضل أن أتعفن في السجن من أن أصير واشيًا

I am just... so glad that I could finally pay you back for leaving me to rot in the dark.
إنّي سعيدة جدًّا لكوني أخيرًا انتقمت منك لتركي أتعفن في الظلمة.

I'll look forward to rotting with your daughter in the grave.
سأنظر إلى الأمام .. لكي أتعفن مع أبنتك في القبر

rotting in jail ain't my idea of a good time.
أن أتعفن في السجن ليس ما أسميه الحياة الطيبة

I rot, I turn into creatures from our evolutionary past,
أتعفن وأتحول إلى مخلوقات من ماضينا التطوري

I can stay here and rot, taking up someone else's sun, or I can come with you and be part of something important, something great.
يمكن أن أتعفن هنا بينما أحجب الشمس عن أحد أخر أو تستفيدون مني للقيام بشيء مفيد شيء عظيم

You'll make that witless oaf king while I rot in chains.
ستجعل ذلك الأحمق يصبح ملكاً بينما أتعفن في القيود

Let's talk, your God who let me rot in an asylum.
دعنا نتحدث في الأمر , ان ربك هو من سمح لي أن أتعفن في هذا الملجأ

Sent to a leper colony, forgotten about, left to rot with the maggots.
أرسل إلى مُستعمرة المجذومين لكي أتعفن مع الديدان و أنسى كُل هذا.

When I got thrown into a Russian prison, you let me rot without a shred of hope.
عندما حُبست فى السجن الروسى ترطتينى أتعفن بدون أمل

Well, I'd rather rot in a landfill, then in prison, so...
حسناً ، أود أن أتعفن إلى حد ما في مكب النفايات و بعد ذلك في السجن ، لذا

- I don't want to rot in a box when I die.
ـ لا أريد أن أتعفن في التابوت عندما أموت

You see that you do, because I would rather rot in a cell than let that man take over my company.
من الأفضل أن تفعل ذلك لأنّي أفضل أن أتعفن في السجن على أدع شخصاً مثله يتولى إدارة شركتي

You abandoned me, you gave your heart to his daughter, then left me here to rot!
لقد تخليت عني أعطيت قلبك لأبنته وتركتني هنا أتعفن

You wanna just leave me to rot in an alley somewhere?
تريد التخلي عنّي ببساطة أتعفن في زقاق بمكان ما؟

I had a life, and then they just left me here to rot!
لقد كان لديّ حياة، وبعدها تركوني هنا أتعفن

As long as they think I'm rotting in here with you, they won't suspect that I'm out there getting information.
طالما هم يظنون بأنني أتعفن هنا معكَ فلن يشكوا بأنني في الخارج أجمع المعلومات

As a matter of fact, had it not been for agent Burke here, I'd still be in prison... rotting.
في الحقيقة لولا العميل بيرك لكنت لا أزال في السجن، أتعفن

To get rich and famous while I was rotting away in a cell.
أصبحت غنياً ومشهوراً بينما كنت أتعفن في مستشفى المجانين.