"أتعقب" - Traduction Arabe en Anglais

• tracking
• track
• trace
• chasing
• tailing
• tracing
• trail

I'm tracking something bad. Now it's come to Sunnydale.
أنا أتعقب شيئاً سيئاً جاء الآن إلي صانيدال

I've been tracking this case since it came through the Boise office.
أنا أتعقب هذه القضية منذ جاءت من مكتب بويز الشهر الماضى

I was tracking a Western plant man that came here
كنت أتعقب رجل المنطقة الغربية الذي أتي إلي هنا

I'm gonna track these guys down, and I'll be in touch.
سوف أتعقب هؤلاء الرفاق وسوف أكون على إتصال

You asked me to track their movements, not to synthesize the meaning of each contact they have or place they visit.
طلبت مني أن أتعقب تحركاتهم وليس أن أفهم المعنى لكل تواصل يقومون به أو مكان يزورونه

I was able to trace this photograph back to you.
لقد إستطعت أن أتعقب هذه الصوره وهي تعود لكِ

Not yet, but I'm tracking every company vehicle and where it went the day he was taken.
ليس بعد، ولكنني أتعقب كل سيارة للشركة وأين ذهبت في اليوم الذي خٌطف فيه

Your grandmother posted bond for him when I was laid up, so I wasn't tracking it.
أرسلت السندات من أجله عندما كنت مستلقيا, فلم أتعقب الأمر.

You know I'm always tracking the buzz on who's moving what and where.
أنت تعلم أنني دوماً ما أتعقب الطنين بشأن من ينقل ماذا وإلى أين

I'm just tracking down that, uh, mystery woman seen with, uh,
أنا مجرد أتعقب تلك اه، المرأة الغامضة التي شوهدت مع، اه

I was tracking a suspect who kidnapped a baby, and I almost got her out, and he came back.
كنت أتعقب مشتبه به كان قد خطف طفلة وكنت على وشك أن أخرجها وهو عاد

I've been tracking a man who killed one of my boys.
لقد كنتُ أتعقب رجلاً قام بقتل واحد من رجالي

He fell out with a couple of property developers, and I'm trying to track down his ex-fiancée.
هو تشاجر مع مستثمريّن للعقار أحاول أن أتعقب خطيبته السابقة

All right, let me track your heart rate, calories burned, and steps for my phone.
حسناً, دعني أتعقب معدل نبضات قلبك والسعرات المحترقة, والخطوات من هاتفي

She wanted me to track a stolen credit card that Bella's using.
أرادت مني أن أتعقب بطاقة إئتمان تستخدمها بيلا

You want me to track down a former Mossad operative who has been trained to disappear?
تريد مني أن أتعقب عميل موساد سابق مدرب على الإختفاء

Also, where do I go for a typewriter trace?
و أيضا,إذهب إلى أين لكى أتعقب ألة كاتبة؟

I'll connect you in while I trace it back.
سأتصل بك بعد قليل عندما أتعقب هذا الاتصال

I've been chasing leads on the ice-truck killer. Pathetic long shots, mostly.
كنتُ أتعقب الأدلة حول قاتل شاحنة الثلج ومعظمها محاولات فاشلة محزنة

tailing a female wearing a hood in Zone 4.
أتعقب انثى ترتدي قبعة معطف في منطقة الرابعة

I'm tracing the packet routes, but it's... it's gonna take time.
... أنا أتعقب مجموعة المسارات ، لكن سيستغرق الأمر وقتاً

I'm on the trail of a nasty bugger right now.
و أنا حالياًَ أتعقب واحد تافه و بغيض الآن