"أتعلمين ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• you know that

Oh, you know, that is so weird,'cause, actually, Harley, the other day, put a spider in my French fries.
اوه أتعلمين ذلك غريب لأن هارلي تلم المره وضع عنكبوت

You're such a little Nazi, you know that?
أنتِ مثل فتاة صغيرة نازيّة، أتعلمين ذلك ؟

I'm still here for you, you know that.
أنا لا زلت هنا من أجلك, أتعلمين ذلك أشكرك

you know that thing that you were trying to prepare me for?
أتعلمين ذلك الشيء الذى كنت تحاولى إعدادى له ؟

you know that thing, when runners say they break the wall?
أتعلمين ذلك الشيء، عندما العدائون يقولون حطمنا الرقم القياسي؟

You know, that was actually a pretty tough crowd.
أتعلمين , ذلك كان حقاً تجمع جميل جداً

You know, that River was so polluted, it actually caught fire once.
أتعلمين , ذلك النهر لشدة تلوّثه قد احترق احدى المرات

You even work too hard at passive-aggression, you know that?
أنت تعملين بجهد حتى في العدوان السلبي أتعلمين ذلك ؟

I have to get the kids enrolled in the international schools-- hey, you're really beautiful, do you know that?
وعلية أدخلهم إلى مدارس عالمية مرحبا أنت جميلة أتعلمين ذلك

You have a real problem with your temper, you know that?
لديكِ مشكلة حقيقة مع أعصابك , أتعلمين ذلك ؟

Um, you know that foreign guy you're always hanging out with?
أتعلمين ذلك الفتى الأجنبي الذي تتسكعون معه دائماً

you know that guy, tall, nice-looking, helped out in the bar fight?
أتعلمين ذلك الشخص, الطويل, الوسيم الذى ساعدنا فى قتال البار؟

Oh god Bernise. You are a fun girl, you know that?
يا إلهي, برنيس أنتِ فتاة رائعة أتعلمين ذلك

You have a nice smile, you know that, Alex?
لديك إبتسامة جميلة أتعلمين ذلك ؟

I gave you everything, you know that.
لقد أعطيتكِ كل شيء , أتعلمين ذلك

You know, that young man started me thinking about something.
أتعلمين, ذلك الشاب جعلني أفكر بشيء ما

She was pregnant, did you know that?
.لقد كانت حبلى , أتعلمين ذلك ؟

You know, that's what I keep telling myself.
أتعلمين ذلك ما أظل أحدث به نفسي

I'm a fucking loser in a lot of ways, Shoshanna, you know that?
أني فاشل بالعديد من الطرق شوشانا" , أتعلمين ذلك ؟"

you know that connection you feel?
أتعلمين ذلك الإرتباط الذي تشعرين به؟