"أتعلمين كم" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you know how
• You know how many
• You know how much
• you have any idea how much
• Do you have any idea how

Do you know how hard it is being me?
أتعلمين كم من الصعب أن يكون المرء مكاني؟

Do you know how many grand masters are here?
أتعلمين كم عدد عمالقة الشطرنج المتواجدين هنا ؟

Do you know how many of these things I've seen?
أتعلمين كم من هذه الاشياء رأيتها في حياتي ؟

You know how many of my buddies you've put away, lady?
أتعلمين كم عدد اصحابي الذين وضعت في السجن، يا سيدة؟

Do you know how much money we wasted on this thing?
- أتعلمين كم من النقود أنفقناها على هذا الشيء ؟

It's the townies, the cops. Do you have any idea how much they hate us?
،بل من أهل البلدة، الشرطة أتعلمين كم يكرهوننا؟

Do you know how long I've eaten canned food?
أتعلمين كم من الوقت كنت أكل الأطعمة المعلبة؟

Of course, you don't have to come. Uh, Do you know how long it's been since I got to dress up and drink free booze?
أتعلمين كم مضى منذ تسنّى لي التأنُّق وشرب جعة مجانية؟

Do you know how long I've been sittin'on death row?
أتعلمين كم من الوقت أنا هنا أنتظر حكم الإعدام؟

Do you know how easy it would be to have you boxed up and shipped out to a state mental ward?
أتعلمين كم هو سهل أن أطلب نقلك الى مصحة عقلية؟

Do you know how long it took me to... to feel normal again?
لأنك إخترتِ ذلك السافل بدلا عني أتعلمين كم إستغرقت كي أحس أني عادية مرّة أخرى؟

Do you know how insane you sound?
أتعلمين كم درجة جنونك التي تُبدين عليها؟

Do you know how expensive your traditional house and property is?
أتعلمين كم سعر بيتكم والارض المبني عليها؟

Do you know how many birds had to lose their plumage so you could look atrocious?
أتعلمين كم عدد الطيور التي يجب أن تفقد ريشها حتى تبدين بمظهر شنيع ؟

You know how many partners she must have had, especially if she's doing it on a plane at 64?
أتعلمين كم من الشركاء حصلت عليهم لا سيما إذا كانت تفعل ذلك على متن طائرة في 64؟

You know how many witches they burned down there?
أتعلمين كم عدد الساحرات اللاتي أحرقن هناك؟

Do you know how much a full ear replantation would have gone for in my day?
أتعلمين كم كانت تكلف عملية إعادة زرع أذن كاملة في وقتي؟

You know how much a tank costs in the Reich?
أتعلمين كم يكلّف خزان من الوقود في الرايخ؟

Do you have any idea how much the electorate loathes politicians right now?
أتعلمين كم أنتِ سياسية سيئة الآن؟

Do you have any idea how easy it would be to have you boxed up and shipped out to a state mental ward?
أتعلمين كم من السهل أن اطلب نقلك الى مصحة عقلية؟