"أتعلمين من" - Traduction Arabe en Anglais

• You know who
• know who you
• know who's

Hey, You know who I heard's playing later tonight?
أتعلمين من سمعت أنه سيعزف الليلة أيضاً ؟

- You know who's really excited about this new law?
أتعلمين من هو الشخص المتحمس حيال هذا القانون الجديد؟

Yeah, but You know who kicks ass and takes names?
نعم، ولكن أتعلمين من أيضاً يقوم بالكفاح ليستحق اسمه؟

So if you had nothing to do with this, do You know who does?
إذاً إذا لم يكن لك يد بالأمر, أتعلمين من السبب؟

Yeah, You know who else is smitten these days? Dad.
أجل، أتعلمين من أيضًا يتواعد في هذه الأيام؟

Or have you moved into the master? Hey. Do You know who I am?
أم أنتقلتّي إلى الجناح الرئيسي؟ أتعلمين من أنا؟

Well, You know who else we have to be sensitive to?
أتعلمين من يجب أيضًا أن نكون حساسين تجاهه؟

- You know who else it made sense to?
أتعلمين من كان الأمر منطقي بالنسبة له كذلك ؟

You know who went to the ref more than anyone?
أتعلمين من ذهب للحكم أكثر من أي أحد ؟

I can't disagree with you because I have been feeling out of luck lately, but You know who has been getting all of my luck?
لن أعارضك في ذلك، إذ أنّي أشعر بنفاذ حظّي مؤخّرًا لكن أتعلمين من تنعم بكلّ حظّي؟

Yeah, well, You know who else does bad things are humans, but you don't see any symposiums on the human contagion.
نعم، أتعلمين من يقوم بأفعال شريرة أيضاً؟ البشر لكنك لا تري مؤتمر لاحتواء وباء البشر

I would see that movie. Me, too. You know who should direct that movie?
أنا أيضاً، أتعلمين من يجب أن يخرج هذا الفيلم؟

You know who would love these crazy stories about when we was kids?
أتعلمين من سيرغب بسماع هذه القصص المجنونة، حول طفولتنا؟

You know who I could hire without having to give an interview?
أتعلمين من يمكنني أن أوظف بدون أن أقوم بإجراء مقابلة معه ؟

Shit just got legit. You know who that is?
العتاب تحول للتوّ إلى إطراء أتعلمين من تكون تلك؟

You know who else is in that file?
أتعلمين من أيضاً في الملف؟ الرجل المحترق

You know who else will be here when you wake up is,uh... god,our beautiful daughter.
أتعلمين من سيكون هنا حين تستيقظين؟ إبنتنا المدهشة.

You know who you have to thank for the invention of the tetanus shot, stevens?
أتعلمين من يجب عليكِ شكره لاختراع مصل الكزاز؟

You know who else has a great body?
أتعلمين من التي تملك جسداً رائعاً أيضاً؟

I think that's kind of rush. And You know who would agree with me?
أعتقد أن هذا تسرع ، و أتعلمين من يمكن أن يتفق معي في هذا؟