"أتعلّم" - Traduction Arabe en Anglais

• learn
• learning
• learned
• learner

To learn to use the machine, read the manual.
لكي أتعلّم طريقة إستعمال الآلة، و أقرأ الدّليل

Maybe I'll learn how to avoid teen sex myself.
فلربما أتعلّم كيف أتجنّب جنس المراهقين أنا الأخرى

Oh boy, I'm in big trouble. I'll never learn to read fast enough, and the town is in chaos.
يا أولاد، أنا في ورطة كبيرة، لن أتعلّم أبداً القراءة سريعاً بما يكفي، والبلدة في فوضى عارمة

This is so exciting. I love learning all the little behind-the-scenes tricks.
هذا مثير للغاية أحبّ أن أتعلّم جميع خدع ما خلف الكواليس

I was learning that nature isn't a complete waste of space.
كنت أتعلّم أن هذه الطبيعة ليست مجرّد فضاء دون فائدة

You know, I never learned how to tie that, actually.
أتعلم، لم أتعلّم أبداً كيف أربط تلك في الحقيقة

I must learn to take a compliment, I'm told.
يجب أن أتعلّم تلقي إطراء، لقد اخبروني بذلك.

How am I supposed to learn magic if I can't touch anything?
كيف يفترض أنْ أتعلّم السحر إنْ لمْ أستطع لمس أيّ شيء؟

Working as a Volunteer has given me the chance to learn and grow every day.
وقد منحني عملي متطوعة الفرصة لكي أتعلّم وأتطور كل يوم.

I just need to learn how to let you, you know?
إنّما أحتجت أن أتعلّم كيف يُمكنني أن أتركك، أتعلم؟

I had said to myself that I would learn to live with blindness, but I would never accept it.
قُلتُ لنفسى أننى سوف أتعلّم التعايش مع عماى. لكنى لن أتقبّله ابداً.

Well, I want to finish school, so let me learn.
حسناً، أريد إنهاء دراستي لذا دعيني أتعلّم

I'm a cardiothoracic surgeon, and I had to find you and learn from you.
بل أنا جرّاحة قلب و يجب عَلَيّ أن أجدُكِ و أتعلّم منكِ

Maybe I could, uh, could learn a thing or two.
ربّما يُمكن، آه، أنْ أتعلّم شيء أو شيئين.

You don't think four months is long enough for me to learn my lesson?
ألا تظنّين أن مدّة أربعة شهور كافية لي حتى أتعلّم درسي ؟

I'm gonna have to find a trumpet and learn how to play it so a local music producer finds and discovers my talent.
عليّ إيجاد بوق و أتعلّم النفخ فيه ليجدني منتج موسيقى و يكتشف موهبتي.

I'm learning a lot from her skill and taste in clothes.
أتعلّم الكثير من ذوقها و مهارتها بارتداء الملابس الآن.

So now I'm learning that they make lieutenants go through "sensitivity training."
لذلك الآن أنا أتعلّم أنّهم يجعلون الملازمين "يعانون من "التدريبات الحسّاسة

I'm a pickpocket by trade. I spent spent many years learning how to rob from magicians.
أنا نشّال بطبيعة عملي وأمضيت سنوات عديدة أتعلّم السرقة مِنْ السحرة

I spent days learning every rock, every tree, all the secret little places to hide.
لقد قضيّتُ أيّام أتعلّم كلّ حجرٍ، وكلّ شجرة، وجميع الأماكن السريّة للإختباء فيها.

I could have learned something from that if I'd been paying attention.
لكان بامكاني أن أتعلّم شيئاً من ذلك لو أنني كنت منتبهة.

Ah--I never learned a stick.
لم أتعلّم أبدًا قيادة السيارات ذات المحرك اليدوي

Well, it's only been three years, I'm a slow learner.
حسنا، لقد مرّت ثلاث سنوات فقط، أن أتعلّم ببطئ.