"أتفاوض مع" - Traduction Arabe en Anglais

• negotiate with
• negotiating with

I don't negotiate with terrorists. And certainly not in person.
لا أتفاوض مع الإرهابيين، وقطعًا لا أفعلها وجهًا لوجه.

Say get me to negotiate with these lying, renegging monkeys.
تقول لي أن أتفاوض مع القردة المنبطحين، ناكثي العهود

- I don't pander and I don't negotiate with terrorists, especially non-human ones.
أنا لا أتوسط أو أتفاوض مع الإرهابيين خاصةً غير الآدميين منهم

It means that I won't negotiate with anyone else for one week... while I'm considering your offer.
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك

I've spent half my life negotiating with that woman.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة

See, to get me to negotiate with these lying, reneging monkeys when there's never nothing on the table, it's pure crap.
تقول لي أن أتفاوض مع القردة المنبطحين، ناكثي العهود عندما لايكون هناك شيء للتفاوض عليه كل هذا هو مجرد هراء

Yeah, well, I don't negotiate with people in swimwear.
حسناً، أنا لا أتفاوض مع من يرتدي ثوباً للسباحة.

Well, I don't negotiate with heads of state, so just do as you're told.
وأنا لا أتفاوض مع رؤساء الولاية لذا افعل ما اخبرك به فحسب

Don't make me negotiate with those people.
لا تجعلني أتفاوض مع هؤلاء الناس.

Analise, I'm not gonna negotiate with myself.
اناليس .. أنا لن أتفاوض مع نفسي

I would have to negotiate with the silkworm for the elastic in my britches!
ربما يجب أن أتفاوض مع دودة القز على الرباط المطاطي في بنطالي!

I don't negotiate with my enemies.
يمكننا التفاوض أنا لا أتفاوض مع أعدائي

I said I wouldn't negotiate with a subordinate.
لقد قلت أني لن أتفاوض مع مرؤوس

I don't negotiate with kidnappers or terrorists.
لا أتفاوض مع المختطفين والإرهابيين

That's right. I do not negotiate with degenerates. I'm cutting you off.
لا أتفاوض مع منحطّين أقطع المعاملات معكِ!

I don't negotiate with terrorists.
أنا لا أتفاوض مع الإرهابيين

Thank you. Now if I want anything special, should I negotiate with him?
الآن، في حالة أردتُ شيئاً خاصاً، هل يجب أن أتفاوض مع (والدن) مباشرةً؟

I don't negotiate with toubab.
لا أتفاوض مع البيض

-But I do not negotiate with terrorists.
-لكنّي لا أتفاوض مع الإرهابيين

Perhaps I should be negotiating with your older brother instead.
ربما يجب أن أتفاوض مع الأخ الأكبر عوضًا عن التفاوض معكما

Just hours ago I was negotiating with a big investor
قبل ساعات فقط كنتُ أتفاوض مع مستثمر كبير،