"أتفق معكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I agree
• Agreed
• agree with you
• I'm with you

I know what you're thinking, and I agree it would be easy for us to blame him.
أعرف بم تفكّرين , و أتفق معكِ بأنه سيكون من الأسهل علينا إلقاء اللوم عليه

- I agree. But it's not the worst thing in the world.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

- We have to take it now. - Agreed.
ـ علينا الذهاب إلى هُناك الآن ـ أتفق معكِ

Well, a year ago I would've Agreed with you.
منذ عام ، كنت أتفق معكِ فى هذا الكلام

For future reference, when I say that I agree with you, it means I'm not listening.
كنت أُشير للمستقبل عندما قلت إني أتفق معكِ

And I'm inclined to agree with you, Counselor, but Ms. Mathison signed away some of her Constitutional protections when she went to work for the CIA.
،وأنا أتفق معكِ لكن موكلتكِ وقعت على التخلي على بعض حقوقها الدستورية عندما بدأت العمل مع الاستخبارات

I'm with you. Emergency PTA meeting.
ـ أتفق معكِ ـ أجتماع مجالس الآباء والمعلمين طارئ الليلة

I agree, which means you're the only person
أتفق معكِ, و الذى يعنى أنكِ الشخص الوحيد

Right. I agree. Full-time honesty scones.
صحيح ، أنا أتفق معكِ لنكن صادقين طِوال الوقت

I agree. But where does that get us if we can't see it?
أتفق معكِ, و لكن من أين يحصل علينا ذلك إن كنا لا نستطيع أن نراه؟

Listen, I agree. We can't run this place by committy.
اسمعى, أنا أتفق معكِ لا يمكننا أن نتركهم يديروا المكان

I agree. Also, people don`t know if they can trust you.
أتفق معكِ أيضا، و الناس لا تعرف إن كان بإمكانها أن تثق بك

Yeah, and it's not even like I Agreed with you.
وليس الأمر وكأني أتفق معكِ

- Culture, right? - Yeah, Agreed.
ثقافي - أجل، أتفق معكِ -

Agreed.
أتفق معكِ

Couldn't agree with you more. That's exactly what I intend to do.
أتفق معكِ تماماً، هذا هو ما أنا عازم على فعله

In love, I agree with you... a couple is not ideal.
في الحب، أتفق معكِ الزوجين ليس شيئًا مثاليًا

I don't agree with you on much, but this committee cannot afford more leaks!
لا أتفق معكِ على كثير من الأمور ! ولكن لا يمكن لهذه اللجنة تحمل المزيد من التسريبات

Well, I'm with you, sweetie. I'm with you.
أتفق معكِ , يا عزيزتى أتفق معكِ