"أتفق مع ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• agree with that
• agree with it

Oh, I don't know if I agree with that.
لا أعلم ما إذا كنت أتفق مع ذلك

And while I don't agree with that, I understand it.
وبينما لا أتفق مع ذلك ، ولكنني أتفهمه

I'm not sure I'd agree with that.
أنا لست متأكده من أنني أتفق مع ذلك.

I guess I do agree with that to some extent, but...
أعتقد أنني أتفق مع ذلك إلى حد ما، ولكن...

I did not agree with it, but, yes, I understand.
لم أكن أتفق مع ذلك و لكن أجل.. أتفهم ذلك

But I agree with it.
لكني أتفق مع ذلك

I'm not sure I agree with that.
لست متأكدا من أنني أتفق مع ذلك.

I agree with that.
وأنا أتفق مع ذلك.

I agree with that Senator Sanitorium, who says if we let this stuff go too far, pretty soon we'll be fucking dogs.
أتفق مع ذلك السيناتور (سانيتوريم) الذي قال: "إذا تركنا هذا الأمر يتفاقم عمّا قريب سنفجر مع الكلاب!"

As a 90-pound female that sits in an ill-lit, rarely-visited corner of the office, naturally I agree with that.
" ill-lit " كـ ( 90 ) باوند أنثى يجلسون في زاوية نادراً زيارتها من المكتب بطبيعة الحال أنا أتفق مع ذلك

Yeah, I agree with that.
نعم ، أنا أتفق مع ذلك.

Well, I agree with that.
حسناً، أنا أتفق مع ذلك

Well, I agree with that.
حسنا، أنا أتفق مع ذلك.

- Yeah, I agree with that.
- نعم، أتفق مع ذلك

- I just don't agree with that.
- أنا لا أتفق مع ذلك.

I guess I agree with that.
أعتقد أنني أتفق مع ذلك .

I agree with that 110%.
أنا أتفق مع ذلك 110٪ .

I agree with that.
أتفق مع ذلك

It doesn't mean I have to agree with it.
لا يعني بأنّني أتفق مع ذلك

- You really, you really can't... and I'm not saying I agree with it, it's just that bird law in this country, is not governed by reason.
-أنت حقا لا تستطيع ... و أنا لا أقول أنني أتفق مع ذلك. إنه فقط قانون الطيور في هذه الدولة لا يحكم بالعقل.