"أتقسم" - Traduction Arabe en Anglais

• You swear
• Promise
• swear you
• you solemnly swear

Do You swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك

By the power of this sword, do You swear to defend your client with integrity and honesty?
بواسطة قوة هذا السيف أتقسم على الدفاع عن العميل مع النزاهة والصدق؟

Do You swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
أتقسم أن تقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء إلا الحقيقة، فليساعدك الله؟

Do You swear to tell the truth, and nothing but the truth?
أتقسم او تؤكد على قول الحقيقه الكامله ؟ ولا شئ غير الحقيقه

OK! You Promise?
حسناً، سأتزوجها - أتقسم بذلك؟

Judge, do You swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
,أيها القاضي, أتقسم أن تقول الحقيقة الحقيقة الكاملة, ولا شيء غير الحقيقة, ساعدَك الإله؟

Do You swear to tell the truth, the whole truth, And nothing but the truth, so help you God?
أتقسم بقول الحقيقة، الحقيقة كاملة، ولا شيء سوى الحقيقة ، ليساعدكَ الرب؟

Do You swear to tell the truth,the whole truth,and nothing but the truth,so help you god?
أتقسم على قول الحقيقة، كلّ الحقيقة، ولا شيء عدا الحقيقة، ليساعدك الربّ؟

You swear to follow his will and his word as swiftly and obediently as you did your own father's?
أتقسم أن تتبع مشيئته و أوامره بكل طاعة و احترام كما لو أنها كلمة أبيك؟

Do You swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you god?
أتقسم علي قول الحقيقة، كل الحقيقة, ولا شيء سوي الحقيقة، والله عليك شهيد؟

You swear on your daughter's life, on my family's, that you can hit that mark?
أتقسم على حياة أبنتك ؟ على حياة عائلتى أن تصل لهذا العمق ؟

You swear on the Holy Secret Covenant of Brotherhood?
أتقسم على الإتفاق السري الأخوي المقدّس؟

Do You swear the testimony you're about to give... will be the truth, the whole truth and nothing but the truth?
أتقسم بأن كل ما ستقول... هو الحق،كل احق ولا شيء، سوى الحق،و الله شهيد؟

You swear that's what this is about--a marketing strategy?
أتقسم أن هذا هو السبب... استراتيجية تسويق؟

Do You swear to cast aside all selfish ambition and to pledge yourself only to the good of the Realms?
. أقسم بهذا .. أتقسم أن تضع طموحك الأناني جانباً ...

You swear you're not lying?
أتقسم أنك لم تكن تكذب ؟

You swear on a stack of bibles you don't remember?
أتقسم لي بأنّك لاتتذكر ؟

Do you Promise?
أتقسم على هذا؟

Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
أتقسم أنك ستخبر الحقيقة، والحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة وليكن الرب في عوّنك؟