"أتقولين" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you saying
• You're saying
• You're telling
• you say
• Are you telling
• 're telling me
• saying you
• Are you suggesting
• say you
• you saying that

Are you saying the jury should find the defendant not guilty?
أتقولين بأن هيئة المحلفين عليهم إيجاد المدعى عليه غير مذنب؟

Madam, Are you saying this painting belongs to you?
يا سيدتي، أتقولين أنّ هذه اللوحة تعود لك؟

You're saying you'll follow in Dr. Masters' footsteps, Mrs. Johnson?
أتقولين أنّكِ تقتفين خُطى الدكتور ماسترز يا سيّدة جونسون؟

You're saying two people can't have a long and happy marriage?
، أتقولين أن شخصين يمكن أن ينعما بزواج طويل سعيد؟

You're telling me my father offered you $ 100,000 against your will?
أتقولين لي إن أبي عرض عليك 100 ألف دولار رغم رفضك

you say your son went to the pier that night?
أتقولين أن ابنك ذهب إلي الرصيف تلك الليلة ؟

Are you telling me that you had it when you were alive?
أتقولين لي بأنه كان بحوزتكِ عندما كنت حية؟

Are you saying that the husband hired the Apothecary to kill his wife?
أتقولين أن الزوج قام بتوظيف الصيدلي لقتل زوجته ؟

Are you saying that you are fucking alone, for having me on his side?
أتقولين بأنها اغتصبت نفسها لتجعلني في صفها ؟ أرأيتي اصابتها ؟

Are you saying that I shouldn't adopt and I should keep trying to have my own baby?
أتقولين أنني لا يجب أن أتبنى وأحاول أن أحصل عى طفل مني؟

Are you saying you don't have any credit card debt, like, any?
أتقولين أنكِ لا تملكين اي ديون بطاقاتٍ ائتمانيةٍ أبدًا؟

Are you saying that the girlwho came back - the girl you took into your house - are you sayingthat wasn't your daughter?
أتقولين أن الفتاة التي عادت, الفتاة التي أخذتها لداخل منزلك, هل تقولين أنها لم تكن ابنتك؟

Okay, You're saying your husband was blown away by an elephant.
حسناً، أتقولين أن زوجك أُلقي به بعيدًا من قبل فيل؟

You're saying I have PTSD?
أتقولين أنّهُ لدي اضطراب الكرب التالي للرّضح؟

You're saying that we should allow him to have sex in the house in his room?
أتقولين أنه يجدر بنا السماح له بممارسة الجنس في المنزل في غرفته؟

You're saying I should drop out of school and be a poet?
أتقولين إنه يجدر بي ترك المدرسة وأصبح شاعرة؟

Oh, please. You're telling me you never pretended you like football?
بحقكِ، أتقولين أنكِ لم تتظاهري يوماً أنكِ تحبين كرة القدم؟

You're telling me he got killed performing an exorcism?
أعلم أتقولين لي أنه يمارس مطاردة الأرواح الشريرة ؟

Ma'am, did you say there's someone in your house right now?
سيدتي, أتقولين أن أحداً بالمنزل في هذه اللحظة؟

Are you telling me this whole quest for the Oo'Glog sweat...
أتقولين لي أن كل تلك "المطاردة من أجل عرق "الأوغلوغ

Are you suggesting that I'm hiding it to keep you from leaving?
أتقولين أنني أخبأها حتى أمنعكِ من المغادرة؟

You mean to say you took them down while he was lying there?
أتقولين إنك خلعتها وأخذتها وهو مستلقٍ هناك؟